java: im NetBeans Debugger läufts, auf der Kommandozeile nicht…

[Uhu U. (uhu)]

Folgendes Codefragment soll in einen Pfadnamen das aktuelle Jahr 
substituieren:

String dataPath = "data-%y.txt";
String y = Integer.toString(LocalDateTime.now().getYear(), 10);
dataPath = dataPath.replaceAll("%y", y);

Im Debugger von NetBeans 11 kommt wie erwartet "data-2019.txt" dabei 
raus.

Wenn ich das Programm mit derselben java VM auf der Kommandozeile oder 
über einen Launcher starte, lautet das Ergebnis

   data-.txt

Das Jahr wird noch korrekt berechnet und in einen String umgewandelt. 
Lediglich die Substitution replaceAll versagt.

Woran kann das liegen?

[Uhu U. (uhu)]

Wenn ich "%y" durch "#y" ersetze, funktioniert es…

Warum es mit % im Debugger funktioniert, nicht aber von der 
Kommandozeile aus, bleibt nebulös.