Internet Shop fur Bauelementen

Gut der Babelfish, ne?

Ich probiers auchmal:

Hallo Duda, Wenn Sie besser English sprechen, als Deutsch, dann sollten
sie das bevorzugen.
Warum werden Sie sich vielleicht fragen? Weil: sehr viele Menschen in
diesem Forum sprechen das auch.
Mit freundlichen Grußen, Feadi

Hello Duda, if you speak better English, than, then they should prefer
German that.  Why will you perhaps ask yourselves?  Because:  very many
humans in this forum speak also.  With friendly Grussen, Feadi

Des Hallo Duda, si vous parlez mieux des English, comme allemand, alors
devraient les préférer cela.  Pourquoi vous demanderez-vous peut-être?
Parce que:  vraiment beaucoup d'hommes dans ce forum parlent aussi
cela.  * avec amical Grussen, Feadi

Hola Duda, si usted habla inglés mejor, que, después ellos deben
preferir alemán eso.  ¿Por qué usted quizás se preguntará?  Porque:
muchos seres humanos en este foro hablan también.  Con Grussen
amistoso, Feadi


P.S.
 http://www.mikrocontroller.net/articles/Elektronik-Versender
 Das musste jetzt aber mal sein ;)

Was soll der Quatsch jetzt? Sharkys Frage ist doch klar verständlich.

> Hello Duda, if you speak better English, than, then they
> should prefer German that.  Why will you perhaps ask
> yourselves?  Because:  very many humans in this forum speak
> also.  With friendly Grussen, Feadi

Du solltest aber definitiv besser bei der deutschen Sprache bleiben.

Ye i know better english than german. I see you understand what i have
wtore, so don't tell me on what language to write messages, but help
me and answer me. I see this is a german forum, i wrote da messa on
german cause i respect this.

Es gibt bauelemented ich kann nicht finden, denn ich frage nach i-net
seiten ich kann bauelementen bestellen.

Grosse Entschuldigung fur mein schlecht Deutsch. Aber ich wird weiter
auf Deutsch schreiben. Ich hoffe Sie alles mir verstehen.

> I see this is a german forum, i wrote da messa on
> german cause i respect this.

And that's really cool! Some online shops:

www.reichelt.de
www.csd-electronics.de
shop.embedit.de
www.conrad.de
www.segor.de

or look here:

http://www.mikrocontroller.net/articles/Elektronik-Versender

@,,,,:
Ich dachte der Post wäre mit Babelfish übersetzt, da habe ich mich wohl
getäuscht... Daher habe ich das Zeug da oben mit den Sprachtools von
google übersetzen lassen.

Übrigends habe ich den Post ja auch ernstgenommen, und den Links ins
Wiki gepostet...

@Sharky:
>Aber ich wird weiter auf Deutsch schreiben.

In diesem Fall wir Dir diese Seite vielleich sehr nützlich sein:
http://www.phrasen.com/

Feadi

@Sharky:

> Es gibt bauelemented ich kann nicht finden, denn ich frage
> nach i-net seiten ich kann bauelementen bestellen.

Um welches Bauteil (Bauelement) handelt es sich?


@Feadi:

Hoffentlich lacht Dich mal jemand so richtig aus, wenn Du in einer
Fremdsprache etwas formulierst, die Du nicht beherschst. Wie kann man
nur so einen kleinen Horizont haben!

@Unbekannter:

Erstmal das hier lesen:
http://de.wikipedia.org/wiki/Scherz
http://de.wikipedia.org/wiki/Witz

Und wie um himmels Willen, kannst Du auf meinen Horizont schliessen?

@ Feadi
Zitat aus: http://de.wikipedia.org/wiki/Humor
...Im Gegensatz zur Abwertung anderer in der Ironie, im Spott oder im
Zynismus macht Leonidas diese humorvolle Bemerkung auch über sich
selbst, ist Mitbetroffener und kein Besserwisser. Dieser Humor und
Selbstironie scheinen nahe Verwandte zu sein, unterscheiden sich aber
vielleicht darin, dass Humor an ein größeres Publikum adressiert ist.
Im Gegensatz zu anderen Formen des Lachens stiftet Humor Gemeinschaft -
Ironie, Spott und Zynismus dagegen sind Denkformen der Dekonstruktion
und sozialen Eskalation, die nur über den Umweg sozialer Kämpfe
integrieren. „Lieber einen Freund verlieren als einen Witz!“ – dieses
auf Quintilian zurückgehende Motto mag manches Lachen meinen, aber eben
keinen Humor....

Also ich habe Sharky auch gut verstanden.

hallo Sharky  , gib mir deine  email adresse , ich versuche dir  zu
helfen , MFG alex

Hallo,

Ich glaube das meine "Merkbefreiung" jetzt nachlässt ;)
IMHO liegt hier ein Missverständnis vor, und ich habe das Gefühl das
egal was ich jetzt schreibe, die Situation nur noch schlechter wird.
:(

Wenn ich meinen Post, aus der Sichtweise die mir 'Gast ein Anderer'
vermittelt hat, nochmal betrachte, verstehe ich was daran spottend und
abwertend ist.

@Sharky:
Falls ich Dich beleidigt habe, bitte ich Dich das zu entschuldigen, das
war nicht meine Absicht.

@All:
Sharky's Entscheidung auf deutsch zu schreiben, finde ich völlig okay.
Weil 'lerning by doing' funktioniert auch bei mir sehr gut ;)

Jetzt merke ich auch, das siese Sache doch etwas mit meinem Horizont zu
tun hat. ;)

Gruß, Feadi