Quelltextanpassung bei Threadübersichten

Hallo,

nach ein paar Spielereien mit Firefox und der userContent.css stößt 
meine Kreativität leider an die Grenzen der Forensoftware :-)

Wäre es ohne großen Aufwand möglich, die <tr>-Tags in den 
Threadübersichten (hauptsächlich "Beiträge in allen Foren") um das 
zugeordnete Unterforum und den Autor zu erweitern?

Beispielhaft:

1

<tr class="topic ..." data-id="..." data-last-post-created-at="...">

2

3

zu

4

5

<tr class="topic ..." data-id="..." data-last-post-created-at="..." author="..." forum-sub="Offtopic">

Damit könnte man Threads aus bestimmten Unterforen und / oder von 
bestimmten Benutzern einfärben, ausblenden, etc.