Probleme mit USB->RS232-Adapter (XP+Ponyprog)

Hallo!

Ich möchte meinen AVR AT90S2313 über einen USB nach RS232-Adapter 
ansprechen.

- bisheriger Zustand:
  Desktop-PC mit RS232, WIN XP und Ponyprog -> alles i.O.
- jetziger Zustand:
  Laptop mit (nur) USB, USB->RS232-Adapter + Treiber, WIN XP
  und Ponyprog -> alles viiiiiieeeel zu langsam!!!

Was bzw. wo muss ich was ?drehen?, dass die ganze Sache wieder 
ausreichend schnell funktioniert? Ich möchte jedoch das Betriebssystem 
beibehalten und nicht auf meinen alten Rechner zurückgreifen müssen.

Dank im Voraus!