python regex Syntax

[ich (Gast)]

Hallo,

ich habe eine relativ strukturierte/unstrukturierte Textdatei, aus der 
ich verschieden Infos via re auslesen will. Eine Sub-Struktur der 
auszulesenden Daten ist u.A. wie folgt:

Schlüsselwort key1 Kommentar key2
ITEM blau "das ist ein Kommentar" rot
Schlüsselwort = ITEM
usw.

Jetzt ist es so, dass im Kommentar auch folgendes stehen kann

 
ITEM blau "das ist /"wirklich/" ein Kommentar" rot

Die Daten lese ich grob mit folgender Beschreibung aus: ITEM () ("") ().
Der Kommentar, wird jedoch durch die Anführungsstriche im Kommentar 
zerrissen und key2 ist dann komplett falsch.

Kennt jemand von re die Syntax, so dass /" beim mapen ignoriert wird, 
jedoch korrekt im Ergebnis steht?

[Sebastian D. (minimalist)]

Hallo,
poste mal bitte einen Ausschnitt mit ein Paar Datensätzen aus der 
original-Datei sowie ein Beispiel wie die Python-Datenstruktur dazu dann 
aussehen soll.

So blickt da keiner durch.
Grüße,
M

[sp103 (Gast)]

Den regex anchorn und match verwenden:

^ITEM () ("") ()$

Ist die einfachste Lösung, wenn key1 und key2 keine Leerzeichen 
enthalten.

[ich (Gast)]

Danke für den Hinweis, schaue ich mir mal an. Key1&2 sind ganze Worte.