Hallo, ich wollte gerade den Begriff Näherungsschalter ins englischsprachige übersetzen. Hierbei ist mir aufgefallen, dass im englischsprachigen gerne der Begriff "proximity sensor" verwendet wird. Bei einer Googlesuche nach "proximity sensor vs. proximity switch" bin auf die folgenden Aussage auf der Internetseite von RS Components Ltd gestoßen: "Proximity switch is a term often used interchangeably with proximity sensor, but the two should not be confused. As explained above, a proximity sensor is a non-contact component which detects the presence of objects within its sensing range. On the other hand, a proximity switch is a specific component which opens or closes the electrical circuit when the sensor detects the absence or presence of an object." [https://uk.rs-online.com/web/generalDisplay.html?id=ideas-and-advice/proximity-sensors-guide#:~:text=As%20explained%20above%2C%20a%20proximity,or%20presence%20of%20an%20object] Ist somit jeder "proximity switch" ein "proximity sensor" aber nicht jeder "proximity sensor" ein "proximity switch"? Mit freundlichen Grüßen Guido
Das hört sich für mich an wie "sensor" im elektronik Bereich. Wobei hier als Ausgangssignal High Low (über PNP/NPN oder Optocoupler) als Signal ausgegeben wird. "Switch" wohl eher gebräuchlich im Elektrobereich. z.B. Bewegungsmelder oder Relais.... Gruß Chris
> Ist somit jeder "proximity switch" ein "proximity sensor" aber nicht > jeder "proximity sensor" ein "proximity switch"? Meine interpretation: "Proximity Sensor" = https://de.wikipedia.org/wiki/N%C3%A4herungsschalter "Proximity Switch" = https://de.wikipedia.org/wiki/Positionsschalter Auch auf der englischen Wikipedia steht dass der sensor "kontaktlos" sein muss. Daher gibt es keine Überlappung zwischen beiden Bauteilgruppen. Was vielleicht verwirrend ist: Es wird hier auch noch der "touch sensor" erwähnt. Aber in der Praxis berührt man den Sensor nicht, sondern da ist ja immer eine dünne Platte zwischen dem Finger und dem Bauteil. Daher fällt dieses Bauteil unter "Sensor".