Zusätzliche Branch in Github Fork

Klaro.

https://docs.github.com/de/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/working-with-forks/configuring-a-remote-repository-for-a-fork

https://git-scm.com/book/en/v2/Git-Basics-Working-with-Remotes

Dann einfach von upstream bzw. wie du es genannt hast den Branch auschecken und auf dein Repo pushen.

Gibt bestimmt irgendwo eine ausführliche Anleitung für die Arbeit mit Forks.

Ich empfehle was möglich ist Upstream zu bringen, erspart dir massiv Arbeit. Die meisten Firmenrichtlinien sind recht dumm in dieser Richtung, aber sich da durchzusetzen spart dir in Zukunft viel Arbeit. Viele Chefs haben da massiv Angst dass etwas der Konkurrenz nützen könnte was oft einfach nur idiotisch ist.

Als kleine Sicherheit kann man bei dem fremden Remote die Push Möglichkeit deaktivieren, dann kann nichts schief gehen. Wenn man etwas upstreamt kann man diese einfach wieder aktivieren.

git remote set-url --push upstream no_push