Arduino Modbus-Gateway zwischenschalten

Hallo allerseits. habe folgendes Vorhaben im Kopf... Ein Gerät (Heizungsteuerung) ist über Modbus(rs232-rs485) an eine Leitzentrale angebunden. Nun möchte ich mich dazwischen hängen um Daten auszulesen. Dies sollte über TCP Netzwerk geschehen. Im Bild ist der Aufbau ersichtlich. Das Gateway sollte also die Abfragen der Leitzentrale mit Priorität an den Regler weiterleiten. Zweitrangig wäre die Abfrage über das SmartHome. Vorzugsweise sollte dies ein Arduino oder ähnliches sein. Jemand eine Idee oder so etwas ähnliches am Laufen?