Firefox nervt mal wieder: Unerwünschte Übersetzung

[Frank E. (Firma: Q3) (qualidat)]

Seit einiger Zeit nervt mein Firefox (MacOS, V.129) mit einem nicht von 
mir gewünschten, und nach bestem Wissen auch nicht eingeschalteten 
Feature: Anbieten einer Übersetztung (s. Bild).

Ich habe es bereits hunderte Male ausgeschaltet, kommt immer wieder. 
"about:config" und browser translate = false hat auch nicht geholfen. 
Entsprechende Plugins bzw. Erweiterungen hab ich auch nicht geladen.

Besonders bescheuert: Es erscheint vorzugsweise auf den deutschen GUIs 
älterer lokaler Geräte - also NICHT auf allen besuchten Seiten.

Hat jemand eine Idee, wie ich den Spuk loswerde?

Das ist nicht nur optisch lästig, oft funktionieren weiterführende Links 
in der übersetzten Seite auch nicht.

Danke für Tips.

[Εrnst B. (ernst)]

Diese Übersetzungs-Toolbar kann auch von den Seitenbetreibern 
eingebunden werden.

Entwicklertools, Nachschauen woher die Leiste kommt.

Werbeblocker-Regel löst das Problem.

[Niklas G. (erlkoenig)]

Unter "Optionen" sollte man doch einschalten können "Englisch nie 
übersetzen" o.ä.

[Frank E. (Firma: Q3) (qualidat)]

Niklas G. schrieb:
> Unter "Optionen" sollte man doch einschalten können "Englisch nie
> übersetzen" o.ä.

Ja, aber das merkt er sich nicht. Verschwindet im Augenblick, nach dem 
nächsten Reload ist das wieder da ...

[Niklas G. (erlkoenig)]

Frank E. schrieb:
> Ja, aber das merkt er sich nicht

Cookies blockiert?

[Frank E. (Firma: Q3) (qualidat)]

Εrnst B. schrieb:
> Diese Übersetzungs-Toolbar kann auch von den Seitenbetreibern
> eingebunden werden.

Bei der GUI eines lokalen Gerätes eher unwahrscheinlich

> Entwicklertools, Nachschauen woher die Leiste kommt.
> Werbeblocker-Regel löst das Problem.

werde ich trotzdem mal machen ...

[Frank E. (Firma: Q3) (qualidat)]

Niklas G. schrieb:
> Frank E. schrieb:
>> Ja, aber das merkt er sich nicht
>
> Cookies blockiert?

Nicht generell, aber beim Beenden von FF werden sie gelöscht. Das es 
damit zusammenhängt habe ich auch schon vermutet, will aber deshalb 
nicht Cookies generell ungelöscht lassen :-(

[Jörg W. (dl8dtl) (Moderator)]

about:config

browser.translations.neverTranslateLanguages

[Harald K. (kirnbichler)]

Jörg W. schrieb:
> browser.translations.neverTranslateLanguages

Und, was muss man da für alle eintragen?

(Bei mir steht da "en", aber ich will es natürlich auch nicht bei it, 
fr, de oder wasauchimmer sehen)

--

Vielleicht auch:

browser.translations.enable auf false setzen

[Jörg W. (dl8dtl) (Moderator)]

Harald K. schrieb:
> browser.translations.enable auf false setzen

Yep, hatte ich bei meinem ersten Versuch irgendwie nicht entdeckt.