Ich vermute mal dass das "Feldnamen" mit "Property" zurückzuübersetzen ist. Das ist der Hauptgrund warum ich alle Software immer ausschließlich auf Englisch verwende, dann ist dieses Zurückübersetzen bei Fehlermeldungen und ähnlichem nicht nötig.
Eine Property eines Symbols sieht in der kicad_sch beispielsweise so aus:
1 |
(property "Description" "75V 0.15A Fast switching Diode, SOD-323"
|
2 |
(at 0 0 0)
|
3 |
(effects
|
4 |
(font
|
5 |
(size 1.27 1.27)
|
6 |
)
|
7 |
(hide yes)
|
8 |
)
|
9 |
)
|
Ich würde daher jetzt in der kicad_sch nach '(property " ' (also ohne die einfachen Anführungszeichen) suchen. Wenn auch Leerzeichen am Ende sind dann mit Regex etc., was halt in Deinem Editor am einfachsten ist.