Google Translate aussperren

[Mark S. (voltwide)]

Der erste screenshot zeigt eine Webseite, automatisch übersetzt von GT, 
OHNE die option den Originaltext zu lesen.
Der zweite zeigt, warum ich diesen KI-Müll loswerden möchte.
Hat jemand dazu erhellende Tips?

[Michael B. (laberkopp)]

Cloud translation.

Den Kram bekommst du schon übersetzt.

Das ist Servereinstellung.

Du musst dich wohl als Amerikaner verkleiden.

[Mark S. (voltwide)]

also schon vom Webseitenbetreiber so eingerichtet?
Was für eine gequirlte Scheiße!

[Dieter D. (Firma: Hobbytheoretiker) (dieter_1234)]

An dem Problem scheitern alle und hier hat es die Nachrichten erwischt. 
Die KI kann nicht gut rechnen, auch bei Einheiten. ;)

Zum Beispiel, kann hier jemand erklaeren, wie so ein Boot so viele 
Tonnen transportieren kann?

https://www.tag24.de/thema/aus-aller-welt/usa/gewaltiger-schlag-gegen-drogen-schmuggel-scharfschuetze-schaltet-schnellboot-aus-3446207-amp

[Mark S. (voltwide)]

Als nächstes brauchen wir also ein Browser-Plugin "NoTranslate", das bei 
dem Aufruf einer Webseite die dahinterliegende Nationalität vortäuscht, 
damit deutsche Seiten deutsch und englische englisch bleiben ?!
Dazu das Webseiten Zertificat "free from KI BS"

[Mark S. (voltwide)]

Michael B. schrieb:
> Du musst dich wohl als Amerikaner verkleiden.

Jepp, das hilft. Und browser-cache leeren.
Google ist einfach die Pest!

[Ralf X. (ralf0815)]

Mark S. schrieb:
> Google ist einfach die Pest!

Dann lass doch die Finger davon und deren Produkten.

[Εrnst B. (ernst)]

Mark S. schrieb:
> Der erste screenshot zeigt eine Webseite, automatisch übersetzt von GT,
> OHNE die option den Originaltext zu lesen.

Komisch, wenn ich die URL in deinem Screenshot aufrufe, sehe ich gleich 
zwei Optionen, um den Originaltext zu lesen.

Und wenn ich im Browser einstelle, dass ich Englisch vor Deutsch 
bevorzuge, schickt der das auch brav im HTTP-Request mit. Wenn ich die 
Android-Developer-Seite frisch (ohne vorher gesetzte Sprachwahl-Cookies) 
aufmache, kommt direkt die englische Version.

Wenn du das Problem öfter und auf anderen Webseiten hast: Mach dir ein 
zweites Browserprofil, was auf englisch gestellt ist, und verwende das 
um Dokumentationen anzuschauen.

[Michael B. (laberkopp)]

Dieter D. schrieb:
> kann hier jemand erklaeren, wie so ein Boot so viele Tonnen
> transportieren kann?

Das hochseetüchtige Schnellboot ist nicht klein, sondern so gross wie 
das Patroullienboot der US Küstenwache, und das hat sicher 50 Tonnen 
Verdrängung. Lass das Schnellboot 5t wiegen, und 10t transportieren, 
macht 15t Verdrängung.

https://www.thesun.ie/news/16213327/us-sniper-opens-fire-narco-boat-seizing-cocaine-haul/

[Dieter D. (Firma: Hobbytheoretiker) (dieter_1234)]

Michael B. schrieb:
> 10t transportieren

Aber keine 9000t, wie im Text.

[Ralf X. (ralf0815)]

Dieter D. schrieb:
> Michael B. schrieb:
>> 10t transportieren
>
> Aber keine 9000t, wie im Text.

Dann musst Du also demnächst mal etwas aufpassen, wenn Du wie üblich 
einfach irgendwelche KI-Texte und Zahlen übernimmst und hier als Dein 
Kommentar reinkopierst.
Aber das wurde Dir doch schon sein  Urzeiten schon immer wieder gesagt.

[Heinrich K. (minrich)]

Super-K-I-Diot

[Hmmm (hmmm)]

Mark S. schrieb:
> also schon vom Webseitenbetreiber so eingerichtet?
> Was für eine gequirlte Scheiße!

Theoretisch tun sie das, was der HTTP-Standard vorgibt: Die passende 
Sprache zum Accept-Language-Header, den Dein Browser sendet, ausliefern. 
Danach kannst Du sie dann oben rechts umschalten.

Praktisch liefert www.gstatic.com (wovon ein Teil der Website geladen 
wird) momentan ständig "503 Service unavailable", und wenn das passiert, 
fehlen ein paar Bedienelemente, darunter die Sprachauswahl.

Mark S. schrieb:
> Als nächstes brauchen wir also ein Browser-Plugin "NoTranslate", das bei
> dem Aufruf einer Webseite die dahinterliegende Nationalität vortäuscht

Es gibt Firefox-Plugins, die den Accept-Language-Header verändern.

[Mark S. (voltwide)]

Vielen Dank für die vielen informativen Antworten.
Zumindest mein Handy läuft ohne Google.
Zugegebenermaßen würde ich auf YT auf dem Laptop nur äußerst ungern 
verzichten.

[Dieter D. (Firma: Hobbytheoretiker) (dieter_1234)]

Beim Firefox unter den Einstellungen kann auch die bevorzugte Sprache 
ausgewaehlt werden.

Unter General
- Language
- Translations

Man kann Sprachen fuer die Offline Übersetzung laden.

Wenn das benuetzt wird, dann ein zweites Benutzerprofil ohne diese 
Optionen aufmachen.