Dateiformat und Übersetzprogramm für Dokumentation und Sprache in Programmen oder Bibliotheken

Johannes OP #8098094
Lesenswert?
• ▲
▼

Hallo Community!

Mich würde interessieren was Ihr für Dokumentation und Sprachausgabe für eure Programme verwendet. Also zum Beispiel bei CLI Programmen die Manpage und für die Bedienung passend in der jeweiligen Benutzersprache (Deutsch, Englisch, ...).

Ich habe mir ja für PDF Dokumentationen LaTeX angeeignet. Toll wäre ein Format zu finden, dass ich zum Beispiel in C/C++ Programmen auch einfach verwenden kann. 'texinfo' würde in Frage kommen, allerdings weiß ich Moment nicht ganz wie das DVI-Format aussieht. Für Übersetzungen würde das PO-Format oder für Maschinen leichter lesbar das übersetzte MO-Format sein mit der Bibliothek 'libintl'.

Was würdet Ihr so alles verwenden, oder was schlagt Ihr so vor?

Antwort Zitieren Bearbeiten Thread verschieben Thread sperren Anmeldepflicht aktivieren Anpinnen Thread löschen Thread mit anderem zusammenführen Beitrag melden
Johannes OP #8098111
Lesenswert?
• ▲
▼

Lu schrieb:

Wichtig wäre, dass man Jahre später ohne spezielle Tools alles einfach lesen und durchsuchen kann.

Ja, da stimme ich zu. Deshalb habe ich ja zumindest bei PDF Dokumentationen von einen Office Bearbeitungsprogramm (LibreOffice, MS Office, ...) auf LaTeX gewechselt. Da ist zumindest der Inhalt bis auf die "paar" Steuerbefehle und Formatierungsbefehle noch mit einen ganz normalen Texteditor lesbar. Aber da hilft auch Syntaxhighlighting um die Befehle zu erkennen. Zugegeben mit dem "normalen" Windows Texteditor würde ich mir ein LaTeX Dokument nur zur Not ansehen. Verstehe bis heute nicht warum der Standard-Texteditor von Windows kein Highlighting kann. Aber zumindest erkennt er seit einiger Zeit auch Unix Zeilenenden (LF). War soweit ich weiß zu Windows 95 Zeiten nicht der Fall.

: Bearbeitet durch User
Antwort Zitieren Bearbeiten Löschen Beitrag melden
Thread beobachten

Antwort schreiben

Bitte melde dich an, um einen Beitrag zu schreiben.

Bestehender Account

oder

Mit Google-Account einloggen

Noch kein Account?

Die Registrierung ist kostenlos und dauert nur eine Minute.

Jetzt registrieren