Hallo Hannes,
da fallen mir keine echten Lösungen sondern nur Workarounds ein:
(1) Du zeichnest ein Polygon mit einer erträglichen Strichstärke und
rechnest beim Verelegen der Polygon die Strichstärke bereits mit ein.
(2) Du legst Linien der Strärke 0 im Layer tRestrict bzw. bRestrict
dort, wo dein Polygon definiert aufhören soll. Das Polygon hält zu den
Restrict-Elementen den Isolationsabstand ein, der mit ISOLATE angegeben
wird.
(3) Dort, wo es darauf ankommt, verlegst du die Polygone absichtlich
kleiner. In einem zweiten Layer, der beim Erstellen der Gerber-Files
eingeschaltet wird, zeichnest du Rectangles, die den genauen Abstand
zueinander einhalten. Mögliche Fehler werden beim DRC aber nicht
erkannt.
Mit zu dünnen Linien wäre ich vorsichtig und würde erst mal beim
Leiterplatten-Hersteller anfragen.
Gruß,
Alexander