Prob. mit Digitemp

Hi Leute,
ich habe mir nach http://lena.franken.de/hardware/temperaturmessung.html 
den Adapter für Digitemp gebaut und in Betrieb genommen.
Prinzipiell funktioniert das Teil.

Aber ich habe nun 2 Probleme:
- die Temperaturangabe mit 27 °C ist zu hoch. Muss/kann mann da irgendwo 
einen Offset einstellen? (Bei erwärmung wird auch eine höhere Temperatur 
angezeigt...)

- Wenn ich die Software an meinem Laptop mit dem USB2 Adapter von 
Reichelt gestartet hatte funktioniert die genau 1 mal. Danach wird ein 
Fehler ausgegeben. Wenn ich den USB Adapter rausziehe und wieder neu 
reinstecke geht es wieder einmal. Es scheint also so, als wenn die 
serielle Schnittstelle nicht richtig geschlossen/zurückgesetzt wird. 
Kann ich da was gegen machen?

Danke
  Werner