mikrocontroller.net

Forum: Compiler & IDEs K & R


Autor: Karl Arsch von der Rennbahn (Gast)
Datum:

Bewertung
0 lesenswert
nicht lesenswert
Hallo Forum,

ich bin im Begriff mir den Kernighan & Ritchie zuzulegen. Sollte man zur 
2nd Edition der englischen Version zurückgreifen oder kann man auch 
getrost auf die eingedeutschte Version (2. Auflage) aus dem 
Hanser-Verlag vertrauen?
  Rein sprachtechnisch ist es mir egal, aber wenn die deutsche Version 
"1:1" übersetzt wurde muss ich mir ja nicht unnötig das Leben schwer 
machen, zudem ist sie erstaunlicherweise kostengünstiger  ; )

Grüße
der Karl

Autor: Rufus Τ. Firefly (rufus) (Moderator) Benutzerseite
Datum:

Bewertung
0 lesenswert
nicht lesenswert
Die deutsche Übersetzung der zweiten Version ist anständig übersetzt und 
übrigens auch anständig gesetzt.

Das sah mit der Übersetzung der ersten Version noch ganz anders aus, die 
wirkte merkwürdig maschinell übersetzt und strotzte so vor Fehlern.
Auch waren Codebeispiele in einer Proportionalschrift gesetzt ... argh.

Autor: Rahul Der trollige (rahul)
Datum:

Bewertung
0 lesenswert
nicht lesenswert
Ich finde die erste Übersetzung immer wieder zum Amüsieren...
Wenn man die irgendwo billig schiessen kann, sollte man es tun.

Autor: Rufus Τ. Firefly (rufus) (Moderator) Benutzerseite
Datum:

Bewertung
0 lesenswert
nicht lesenswert
... meinetwegen, aber nicht(!) um danach programmieren zu lernen.



Autor: Joe (Gast)
Datum:

Bewertung
0 lesenswert
nicht lesenswert
Karl Arsch, da kannste dir auch gleich nen Laurel & Hardy kaufen.

Autor: Karl Arsch von der Rennbahn (Gast)
Datum:

Bewertung
0 lesenswert
nicht lesenswert
Ok, also fasse ich mal eben zusammen: Man kann mit gutem Gewissen auf 
den Hanser-Verlag zurückgreifen. Danke!

Antwort schreiben

Die Angabe einer E-Mail-Adresse ist freiwillig. Wenn Sie automatisch per E-Mail über Antworten auf Ihren Beitrag informiert werden möchten, melden Sie sich bitte an.

Wichtige Regeln - erst lesen, dann posten!

  • Groß- und Kleinschreibung verwenden
  • Längeren Sourcecode nicht im Text einfügen, sondern als Dateianhang

Formatierung (mehr Informationen...)

  • [c]C-Code[/c]
  • [avrasm]AVR-Assembler-Code[/avrasm]
  • [code]Code in anderen Sprachen, ASCII-Zeichnungen[/code]
  • [math]Formel in LaTeX-Syntax[/math]
  • [[Titel]] - Link zu Artikel
  • Verweis auf anderen Beitrag einfügen: Rechtsklick auf Beitragstitel,
    "Adresse kopieren", und in den Text einfügen




Bild automatisch verkleinern, falls nötig
Bitte das JPG-Format nur für Fotos und Scans verwenden!
Zeichnungen und Screenshots im PNG- oder
GIF-Format hochladen. Siehe Bildformate.
Hinweis: der ursprüngliche Beitrag ist mehr als 6 Monate alt.
Bitte hier nur auf die ursprüngliche Frage antworten,
für neue Fragen einen neuen Beitrag erstellen.

Mit dem Abschicken bestätigst du, die Nutzungsbedingungen anzuerkennen.