LCD über I2C ansteuern

Hallo,

ich möchte ein LCD-Display (ursprünglich von der C-Control) per I2C 
ansteuern. Dafür habe ich mir schon die Procyon avrlib runtergeladen 
(I2C Treiber) und dazu den passenden LCD-Treiber: 
http://scriptkiller.de/avr_pcf8574_hd44780_display.php

Ich gehe mal davon aus, dass sich das C-Control-I2C-Display wie jedes 
andere Display auch ansteuern lässt.

Allerdings komme ich mit den zur Verfügung gestellten Funktionen nicht 
weiter. Ich initialisiere zunächst den TWI am Controller, danach das 
Display und möchte dann einen String ausgeben. Es erscheinen aber nur 
schwarze Pixel nach dem Einschalten. Auch andere Steuerbefehle bewirken 
nichts. Ich denke, dass es eher am TWI/I2C liegt denn an der 
Displaysteuerung. Wie kann ich denn ohne Hardware-Debugging 
herausfinden, ob das TWI gescheit arbeitet?

Hat sonst jemand Erfahrungen mit der Procyon avrlib und speziell dem 
I2C-Modul?