AVR ISP Problem

Hi,

habe mir jetzt den ISP-Adapter gebaut, der im AVR-Tutorial beschrieben
ist gebaut. Wenn ich den jetzt an einen PC anschließe und Yaap starte
und dann "Detect Device" auswähle, bekomme ich immer eine
Fehlermeldung, die sagt, dass die Initialisierung fehlgeschlagen ist,
und fragt mich ob der Strom an währe. Bei PonyProg kommt
"Communication Port not available (-16)", und bei AVR ISP sagt er
immer "Communication Timeout". Muss ich da was irgendwo einstellen,
oder muss ich einen Fehler in meiner Schaltung suchen? Ich benutze den
AT90S8515 und einen externen Quarzoszillator, mit 4Mhz, wie in der
Anleitung beschrieben. Den Porttreiber der zu Yaap gehört habe ich
installiert.