Grüß Dich, Frau Jasmin,
Es geht noch viel einfacher: die meisten RS-Eingänge schalten bei ca. 1
V um, d.h. Du kannst einfach das invertierte 3,3V-Signal verwenden.
Manche Chips haben sogar ein polarity-Bit, mit dem du den Inverter
einsparen kannst.
Auf der Eingangsseite einfach ein R (ca 10-100k, je nach Baudrate), die
Eingangsschutzdioden (falls vorhanden) erledigen den Rest. Z-Diode oder
Clamping-Dioden sind Luxus, schaden aber auch nicht. Inverter wie oben,
entweder Hardware oder Polaritäts-Bit (falls vorhanden).
Mehr Aufwand geht immer (z.B. Verwendung der 3 PC-seitigen Ausgänge als
Versorgung der Schaltung).
Suche den AVR-Butterfly-Schaltplan, dort haben sie es so gemacht.