Erst einmal ist es prinzipiell möglich, in ein bestehendes Netz ein
wenig reinzufunken, allerdings solltest du wissen, was du tust. Ideal
wäre es, wenn du Unterlagen darüber hättest...
Auf jeden Fall keine IDs doppelt benutzen, mit der Baudrate muss du dich
selbstverständlich auch an das bestehende halten.
Du brauchst einen MC deiner Wahl, einen CAN-Controller und einen
Transceiver-Baustein.
Es gibt inzwischen etliche MCs mit internem CAN-Controller (AVR,
8051,PIC), dann sparst du dir den ext. Controller.
Falls extern, kommen hauptsächlich der MCP2515 (SPI) oder SJA1000
(parallel) in Frage. Ich nehme entweder der AT90CAN128 oder irgendeinen
AVR+MCP2515. Den SJA habe ich noch nie eingesetzt, funktioniert aber
auch :-)
Transceiver: reiche Auswahl (Bandbreite, Temperatur, Automotive,
wake-on-CAN etc). Microchip, TI, Philips u.a., oft auch Pinkompatibel.