Bauteilename in Eagle verschieben

Hallo,
ich habe mit dem smash-Befehl erreicht, das ich Bauteilenamen 
verschieben kann.
Danach habe ich weitere Bauteile auf der Leiterplatte positioniert 
(durch Eingabe von Positionskoordinaten), bei denen ich nun auch den 
Namen verschieben möchte. Leider ist dies nicht möglich. Es lassen sich 
nur die Namen der Bauteile mit einem Kreuz (ähnlich Origin) verschieben.
In diesem Zustand kann ich kein Bauteil verschieben.
Smash mit der Shift-Taste aufzuheben funktioniert auch nicht!

Was mach ich falsch?