Ob Youtube da was anbietet weiss ich nicht, aber es gibt wohl noch
mindestens 2 Möglichkeiten, die Youtube Videos (.FLV-Format) lokal zu
speichern.
1. Wenn du den Real Player installiert hast, kommt automatisch eine
Schaltfläche "Dieses Video herunterladen" zum Vorschein, sobald
der Mauszeiger über das Abspielfenster gelegt wird.
2. Die .FLV-Datei des Videos wird (bei Verwendung des Internet
Explorers) im Ordner "Temporary Internet Files" abgelegt. Dieses
kannst du dann natürlich hinkopieren, wo du willst. Nun benötigst
du nur noch ein passendes Abspielprogramm für die FLVs. z.B. den:
http://flv-player.softonic.de/
Gruß,
Magnetus