Hmm...ich verwende LibUSB ebenfalls, man muss halt aufpassen, dass man
nur für die Geräte, die man ansprechen will, den LibUSB Treiber
installiert.
Wenn aber weder im Gerätemanager noch woanders dein Gerät überhaupt
auftaucht, hilft auch keine LibUSB. Außerdem müsstest du bei der LibUSB
erst mal wissen, welche Daten an welchen Endpunkten zur Verfügung
stehen.
Irgendwo muss sich das USB Gerät ja mal anmelden, hidusb.sys lässt drauf
schließen, dass es sich als HID-konformes Gerät anmeldet. Dann weißt du
aber immer noch nicht, wie mit dem zu kommunizieren ist. Dazu brauchts
eine DLL vom Hersteller. Sonst läuft da nix. Was sagt denn das
mitgelieferte Programm? Kommuniziet das mit dem Meter?