MAX232 - Darf man +/- 10 V externe Spannung anlegen?

Hallo,

darf man an den MAX232, anstatt die interne Ladungspumpe zu benutzen, 
eine vorhandene Spannung an V+/V- anlegen? Der Grund wäre, dass bereits 
ein anderer MAX die Spannung erzeugt und ich die zweite Ladung 
Kondensatoren einsparen möchte :)

Gruß,
David

(bei den größeren MAX weiß ich, dass sowas geht, da hat man ja den 
Shutdown Pin... aber beim MAX232?)