Infrarot Transmitter Verstärker

Hallo zusammen, ich habe eine eher allgemeine Frage die nicht unbedingt 
mit µCs zu tun hat.

Ich will mir einen Infrarot-Transmitter bauen der über USB mit einem 
RS-232 Wandler gesteuert wird. Für den IR-LED Teil habe ich unter 
anderem folgenden Schaltkreis gefunden, zudem ich meine eigentliche 
Frage habe:
http://www.lirc.org/transmitters.html  (2. von Oben)

Ich verstehe im Prinzip dass es so funktioniert aber nicht genau warum.
Welche Funktion hat der Teil mit dem 1. Transistor der direkt über das 
RS-232 Signal gesteuert wird ? Kann man nicht den 2. Transistor, der die 
LED steuert direkt über das RS-232 Signal steuern ? Und warum 2 mal die 
gleiche Diode hintereinander ?

Danke!