ISP über WLAN/Ethernet Problem

Hallo Leute
Ich hab ein Board mit einem atmega16 Prozzi (siehe Schema). Zum 
Programmieren verwende ich Avr Studio 4 und Lade das Programm mit einem 
STK500 USB Programmer (siehe Schema). Das funktionier auch alles sehr 
gut.
Nun möchte ich mit einem WiPort Modul von Lantronix. Daten von WLAN zu 
RS232 tunneln auf dem Board empfangen und das gleiche auch in die andere 
Richtung, auch das funktioniert super mit dem Hyperterminal.

Mein Problem ist folgendes:

Ich will das Programm fürs uP-Board mittels Tunnelung über WLAN/Ethernet 
und dann RS232
rüberladen. Ich habe dazu beim Programmer den USB teil rausgenommen und 
2 Drähte von der seriellen Schnittstelle des Wiports angeschlossen 
(natürlich über MAX232 Pegelwandler). Wenn ich nun das Programm 
rüberladen will, funktioniert das bis zum erasen des flashs des 
atmega16, dann bricht er jedoch ab. (Programming flash: failed)

Daten senden über diese Schaltung vom Hyperterminal zum Board und zurück 
funktioniert aber einwandfrei auch mit Baudraten im Bereich 115200 Baud.

An was könnte das liegen?