Linux LMDE (Mint) UI Language bei Login ändern

Letztendlich wird es darauf hinauslaufen, dass du in einem Skript die LANG oder LC_ALL Environmentvariable setzt. Wird bei der Systemsprache auch gemacht, nur eben global.

Danke für die Antwort. Aber so einfach scheint es nicht zu sein. Der lightdm-gtk-greeter setzt die Environment Variable GDM_LANG. So weit, so gut - damit könnte man arbeiten und die Einträge in den Startdateien setzen.

Leider setzt er die Variable nicht direkt nach dem Login, sondern erst nach dem zweiten Login mit der neu ausgewählten Sprache. So wie auch hier beschrieben: https://unix.stackexchange.com/questions/579002/why-language-change-in-lightdm-gtk-greeter-is-taken-into-account-on-second-login

Also konkret läuft das so ab: Boot => Login mit Sprache DE => GDM_LANG=de_DE Logout => Login mit Sprache EN => GDM_LANG=de_DE (DE) Logout => Login wieder mit Sprache EN => GDM_LANG=en_US (EN)

Kennt jemand vielleicht einen besseren Ansatz?

Klaus P. schrieb:

Derzeit spiele ich mit LMDE, habe das aber auch schon mit Debian / XFCE ausprobiert. Ebenfalls ohne Erfolg.

Du könntest auf einen grafischen Login-Manager verzichten:

1

# systemctl set-default multi-user.target

und Deinen X-Server dann ganz klassisch mit Setzen der gewünschten Locale per "startx" starten:

1

$ LANG=de_DE.UTF-8 startx

oder natürlich

1

$ LANG=en_US.UTF-8 startx

Hab's gerade mit einer alten VM mit Debian 11 ausprobiert, funktioniert. Beim ersten Login mit der anderen Sprache wird LXDE Dich fragen, ob es die Ordner umbenennen soll (~/Vorlagen in ~/Templates und so weiter), da habe ich "Do not ask again" unten selektiert und "Keep" gewählt, das habe ich aber nicht weiter getestet -- möglicherweise würde es sinnvoll sein, jeweils Sym- oder Hardlinks für Deine jeweiligen Sprachen anzulegen, YMMV.

Wenn Du eine Menüauswahl (zB. mit whiptail(1)) am Ende Deiner .bashrc einbauen möchtest, das "exec" vor dem "startx" nicht vergessen, sonst ist hinter Deinem Desktop immer noch eine offene Shell... :-)