Ich habe einen Auszug von .pdf Doku Atmega48-328 für PWM gemacht. Texte wurden online durch www.deepl.com/translator übersetzt. Das alles wurde unter OpenOffice Datei (.odt) abgespeichert. Ich hoffe dass jemand der sich gut mit der PWM Problematik auskennt wird die Übersetzung (und Fehler...) korrigieren.
Warum? Datenblätter sind in der allgemein verständlichen Sprache Englisch gehalten und werden iterativ verbessert. Wenn du das jetzt für dich durch einen maschinellen Übersetzer prügelst wird der Text nicht besser (auch wenn DeepL erstaunlich gut ist), und wenn jemand anders darüber schauen soll, könnte der es besser direkt und sauber selber machen. Vor allem würde es mehr helfen, wenn du fragst was du nicht verstehst, dann kann man direkt helfen, und nicht so einen Kram machen den du letztendlich auch wieder nicht verstehst...
Interessanter wäre wohl zu wissen, wo genau es happert. Da kann man dann besser helfen. PWM ist ja nicht grad ein unbeschriebenes Blatt.
Jens M. schrieb: > Datenblätter sind in der allgemein verständlichen Sprache Englisch Es geht nicht immer um die Sprache. Wichtig ist auch Reihenfolge von Informationen in einem Doku. Und die ist nicht immer optimal. Die Informationen sind wichtig, wichtiger und am wichtigsten...
Gast
#6122167
Will da wieder jemand seine Hausaufgaben gemacht bekommen?
Es gibt auch Informationen die nicht wichtig sind...
B. P. schrieb: > Ich habe einen Auszug von .pdf Doku Atmega48-328 für PWM gemacht. Texte > wurden online durch www.deepl.com/translator übersetzt. Das alles wurde > unter OpenOffice Datei (.odt) abgespeichert. Aha. Warum? Wozu soll das gut sein? Und für wen? > Ich hoffe dass jemand > der sich gut mit der PWM Problematik auskennt wird die Übersetzung > (und Fehler...) korrigieren. Unwahrscheinlich. Warum sollte sich jemand die Mühe machen? Datenblätter sind "lebendige" Texte. Lebendig in dem Sinn, daß sie einer mehr oder weniger ständigen Veränderung unterliegen. Es gibt nie eine finale Version. Es sind immer Korrekturen, Ergänzungen oder Verbesserungen möglich. Eine einmalige Übersetzung ist von sehr zweifelhaftem Wert. Und eine dauerhafte Pflege ist viel aufwendiger, als man sich als Außenstehender vorstellen kann.