Im Datenblatt des Attiny 841 steht beim 8 und 16 Bit Timer das folgende
in englisch original:
Features
- Two Independent Output Compare Units
- Double Buffered Output Compare Registers
- Clear Timer on Compare Match (Auto Reload)
- Glitch Free, Phase Correct Pulse Width Modulator (PWM)
- Variable PWM Period
- Frequency Generator
- Three Independent Interrupt Sources (TOV0, OCF0A, and OCF0B)
das ergibt in deutsch
Merkmale
• Zwei unabhängige Ausgangsvergleichseinheiten
• Double Buffered Output Vergleichsregister
• Timer löschen bei Vergleichsmatch (Auto Reload)
• Störungsfreier, phasenkorrekter Pulsweitenmodulator (PWM)
• Variable PWM-Periode
• Frequenzgenerator
• Drei unabhängige Interruptquellen (TOV0, OCF0A und OCF0B)
Features
- True 16-bit Design (i.e., Allows 16-bit PWM)
- Two independent Output Compare Units
- Double Buffered Output Compare Registers
- One Input Capture Unit
- Input Capture Noise Canceler
- Clear Timer on Compare Match (Auto Reload)
- Glitch-free, Phase Correct Pulse Width Modulator (PWM)
- Variable PWM Period
- Frequency Generator
- External Event Counter
- Four independent interrupt Sources (TOVn, OCFnA, OCFnB, and ICFn)
das ergibt in deutsch
Merkmale
• Echtes 16-Bit-Design (d.h. 16-Bit-PWM möglich)
• Zwei unabhängige Ausgabevergleichseinheiten
• Doppelt gepufferte Ausgangs Vergleichsregister
• Ein Eingangserfassungsgerät
• Eingangserfassung Rauschunterdrückung
• Timer löschen bei Vergleichsmatch (Auto Reload)
• Störungsfreier, phasenkorrekter Pulsweitenmodulator (PWM)
• Variable PWM-Periode
• Frequenzgenerator
• Externer Ereigniszähler
• Vier unabhängige Interruptquellen (TOVn, OCFnA, OCFnB und ICFn)
habe verschiedene übersetzer getestet, z.B. Google, DeepL, Leo.
Bei fast allen kommt das (fast) gleiche raus. Einiges ist dabei klar,
anderes aber gar nicht oder die Funktion geht aus dem Text nicht hervor.
Kennt jemand das Problem und eine Lösung dazu.
LG Paul
> Einiges ist dabei klar, anderes aber gar nicht [..]
nämlich?
> [..] oder die Funktion geht aus dem Text nicht hervor.
Das ist der Marketinggeblubberabschnitt, das steht immer nur heisse
Luft. Für die Details weiter hinten im Datenplatt nachlesen.
> Kennt jemand das Problem und eine Lösung dazu.
Du kannst kein Englisch -> Englisch lernen. Und weiter hinten lesen. Das
war jetzt einfach.
Paul schrieb:> Kennt jemand das Problem und eine Lösung dazu.
Mit Mikrocontrollern und digitaler Elektronik hat das wohl wenig zu tun,
eher mit Ausbildung oder Offtopic
Für mich gibt es einen unterschied zwischen englisch und Fachenglisch.
Bei "einfachen" englisch kann man viel mit übersetzern, Ableitungen und
dem Zusammenhang machen. Das funktioniert leider bei Fachenglisch nicht
so gut. Da helfen auch keine Angaben zum Lernen
Paul schrieb:> - One Input Capture Unit
Komme damit nicht so klar
Deine Frage ist so allgemein foirmuliert, da kann ich Dir nicht wirklich
helfen.
Paul schrieb:> Kennt jemand das Problem und eine Lösung dazu.
Ja. Vor fast 3,5 Jahrzehnten war ich in einer aehnlichn Situation.
Meine Loesung:
Dank Inernet: lesen, lesen,lesen... Datenblaetter, Howto's, Projekte...
Das ganze am besten auf Englisch. Das faellt einem am Anfang,bedingt
durch das Schulenglisch,nicht unbedingt leicht, aber das gibt
sich,sofernman dran bleibt.
Wenn sich Fragen auftun ambesten sopraezise wie moeglich Formuieren. Bei
Deinem, hier geschilderten, Problem musst Du evtl. damit rechnen,das
alle nur mit 'Ja' antworten.Allgemeine Frage -> Allgemeine Antwort.
Paul schrieb:> oder die Funktion geht aus dem Text nicht hervor.
Ja welche denn? (Siehe oben.)
Paul schrieb:> Paul schrieb:>> - One Input Capture Unit>> Komme damit nicht so klar
Wenn du kein Englisch kannst, dann solltest du anstatt der Kopfstriche
mal den Text zur Funktionseinheit (S. 95) übersetzen. Das ist zwar nicht
perfekt, aber es erklärt was das Teil tut:
1
Der Timer / Zähler verfügt über eine Eingangserfassungseinheit, mit der
2
externe Ereignisse erfasst und mit einem Zeitstempel versehen werden können
3
Angabe des Zeitpunkts des Auftretens. Das externe Signal, das ein Ereignis
4
anzeigt, oder mehrere Ereignisse können über den ICPn-Pin angelegt werden
5
oder alternativ über die Analog-Komparator-Einheit. Die Zeitstempel können
6
dann verwendet werden, um Frequenz, Arbeitszyklus, und andere Merkmale des
7
angelegten Signals. Alternativ können die Zeitstempel verwendet werden, um
Paul schrieb:> Paul schrieb:>> - One Input Capture Unit>> Komme damit nicht so klar
Wohast Du denndenText her? Wirklich aus demDatenblatt,oder nur aus der
'Summary' (= Zusammenfassung).
Im Datenblatt ist das doch haarklein erklaet.
Drei Woerterin einer Zusammenfassung erschliessen sich den wenigsten
(Anfaengern). Da ist eine Beschreibung der Funktion fuer das weitere
Verstaendnus sicherlich angebracht.
Solange Paul sich nicht bewegt und erst mal englisch lernt, dann noch
das Fachenglisch oben drauf wird's nichts. Ein Datenblatt ist nicht mit
google translate lesbar. - einfach nicht. Es gibt Datenblaetter, da muss
man jede Zeile gelesen haben, sonst geht's nicht.
Das bedeutet das kleine Detail, weshalb etwas nicht laeuft kann in einer
Zeile stecken. Und wenn ein Translationsprogramm daraus eine glibbrige
Wurst macht, verpasst man's.
Ernst schrieb:> Wohast Du denndenText her? Wirklich aus demDatenblatt,oder nur aus der> 'Summary' (= Zusammenfassung).
Das stammt aus der Zusammenfassung zu Anfang des Kapitels. Gehe einfach
da von aus, das dort die Grundlegenden Daten stehen und im hinteren Teil
alles zu beschrieben wird, so mit Registern und den anderen Sacgen
