2 Pollin Lichtschrankenbausätze modifizieren zum Koppeln

Hallo,

vorab, ich verfüge nur über marginale Elektronikkenntnisse.

Ich möchte für Haustierüberwachnung 2 dieser 
http://www.pollin.de/shop/downloads/D810407B.PDF Lichtschranken koppeln, 
damit nur bei Auslösung einer der Beiden ein Signal ertönt.
Die Auswertung möchte ich mit Arduino vornehmen und da die Relais der 
Bausätze permanent angezogen sind und nur im Auslösefall abfallen habe 
ich überlegt, ob es nicht sinnvoll wäre, den Basiskontakt des 
Relaistransistors direkt in den Arduino einzuspeisen (also Transistor 
und Relais weglassen).
R23 und R24 sieht mir nach Spannungsteiler aus (s. meinen 1. Satz) und 
evtl. könnte man diese R so anpassen, dass 4,5-5V ausgegeben werden oder 
noch einen Spannungsteiler nachschalten.
Wenn der Arduino dann noch über einen LM7805 durch 12V Bausatznetzteil 
versorgt werden könnte, könnte ich mir ein 2. Netzteil sparen.

Danke

Matthias