AVR32Linux - Verbindungsaufbau durch AVR32Studio nicht möglich

Hallo,

ich verwende ein virtuelles Ubuntu in einer VMware. Das Gastsystem für 
die VMware (im "bridged"-Modus) is WindowsXP.
Der PC mit dem Gastsystem ist an einem Router (mit DHCP server) 
angeschlossen. Zusätzlich ist noch mein AVR32Linux-Board (STK1000) an 
diesem Router angeschlossen.
Das Ping senden funktioniert in beide Richtungen einwandfrei (vom 
virtuellen Ubuntu zum AVR32Linux-Board und umgekehrt).

Um mit dem AVR32Studio debuggen zu können, habe ich wie in den Tutorials 
(u.a. im Cheat Cheet vom AVR32Studio) die Einstellungen für "remot linux 
debug launch" vorgenommen und die IP vom AVR32-Board angegeben. Bei der 
nachfrage für user_ID und Passwort habe ich "avr32" eingegeben.

Jedoch bekomme ich beim Verbindungsversuch immer wieder diese 
Fehlermeldung in der Console vom AVR32Studio:

1

220 ProFTPD 1.3.1 Server (ATSTK1000 FTP server) [::ffff:192.168.178.27] 

2

3

USER avr32 

4

331 Password required for avr32 

5

6

PASS ****** 

7

530 Login incorrect. 

8

9

NOOP 

10

200 NOOP command successful 

11

12

QUIT 

13

221 Goodbye.

Ich hoffe mir kann jemand einen Tipp geben, was ich falsch mache. 
Außerdem würde mich mal interessieren wie ihr eure AVR32Linux-Bords 
anschließt. Also ob über einen Router oder direkt per Ad-hoc-Verbindung.