mit 230V/50Hz einen BC337 ansteuern

Hallo!
Leider bin ich elektrotechnisch nicht ganz so Fit:

Mein Problem: Ich muss mit einer Eingangsspannung von 230V/50Hz einen 
BC337 ansteuern, um ein Netzspannungssignal auszulesen. Der Transistor 
soll im Schalterbetrieb laufen
Hierzu brauche ich eine Schaltung mit möglichst geringem Bauteilaufwand 
ohne exotische Komponenten.

Ich habe hierzu zwei Varianten gestaltet. (Im Dateianhang)

Obere Schaltung mit dem Brückengleichrichter B500C1000. Zwischen 
Gleichspannungspins werde ich eine pulsierende Gleichspannung von ca. 
125Vpeak messen, oder?

Ist der Kondensator, der die Spannung etwas glätten soll, ausreichend 
Dimensioniert?

Sorgen mache ich mir bei meiner Spannungsteiler/Zenerdiodenkombo. Mit 
etwas rechnen komme ich auf 23mA und 12V (Logo, durch die Zenerdiode...) 
die ich auf die Basis des Transistors jage. Ist das in Ordnung, oder 
schon zu krass?



Die untere Schaltung zeigt eine "Alternative" wobei mir das ganze mit 
dem Brückengleichrichter schon besser gefällt... mit der 1N4007 möchte 
ich die negative Halbwelle abschneiden. Sorgen mache ich mir auch wieder 
bei meiner 100k-Spannungsteiler-ZPD12V Kombo. Die Leistung durch die 
Widerstände beträgt 0,52W, richtig? Ich knalle ja mit über 60V auf die 
ZPD. Zerstöre ich sie hierbei?
Wenn ich 12V/2,3mA (ausgerechnete Werte. Stimmt der Strom?) an die Basis 
des Transistors anlege, müsste dieser doch eigentlich sicher 
durchschalten, oder?

Ich hoffe, ihr könnt mir alle Fragen beantworten, und ich mache nicht zu 
viele Umstände!

Grüße

Matthes