Kubuntu/AVRDUDE: AVR ISP mkII wird nicht erkannt

Servus,

gibt schon massig Threads und hab auch schon kräftig rum gesucht, aber 
irgendwie gehen die alle an meinem Problem vorbei...

Meine frisch gekaufte ISP mkII wird vom AVRDUDE (aus Eclipse raus 
gestartet) nicht erkannt.
>>Could not open the USB device with the port name "usb".<<

Wenn ich statt "usb" "/dev/ttyUSB0" mache, kommt:
>>The port "/dev/ttyUSB0" for the programmer "avrispv2" is blocked.<<

In dem Punkt kann ich den AVRDUDE auch nachvollziehen, denn wenn ich den 
AVR ISP anschließe, wird keine neue Datei unter /dev erzeugt. Wenn ich 
stattdessen meinen Olimex JTAG Debugger anschließe, entsteht dort ne 
"ttyUSB0" und wenn ich diese Datei als Port im AVRDUDE angebe, funzt es 
auch ohne Probleme.
/var/log/messages spuckt nach dem anschließen folgendes aus:
>>usb 4-1: new full speed USB device using uhci_hcd and address 7
>>configuration #1 chosen from 1 choice

Der AVR ISP selbst schaut ganz gut aus, eine grüne LED wenn ich's an den 
Rechner ansteck, und ne zweite grüne, wenn das Target Strom bekommt.

libusb-0.1-4 is installiert...

Woran liegt es dann, dass unter /dev keine neue Datei entsteht bzw. 
AVRDUDE den AVR ISP nicht erkennt?