XPLAIN mit AVRISP mkII

Moin, moin,

ich versuche gerade, den ATxmega 128 auf dem XPLAIN Board direkt mit dem 
AVRISP mkII zu programmieren. Habe die AVRISP Pins 1, 2, 5, und 6 dazu 
mit 4 Einzeladern an die auf dem XPLAIN gekennzeichneten Pins 2, 3, 4 
und 6 an dem kombinierten JTAG / PDI Steckverbinder J1 angeschlossen.

Im AVR Studio kann ich über den AVRISP die Spannung des XPLAIN messen 
(3.2 - 3.3V) aber ich kann noch nicht mal die Signaturbytes lesen.
Jedes Mal erhalte ich die Meldung "FAILED", wenn der AVRISP versucht, in 
den Programming Mode zu gehen. Der richtige Device ist ausgewählt und 
dadurch auch der richtige Programming Mode (PDI).

Das XPLAIN ist Rev. 07 (blaue Platine), der AVRISP ist auch aus diesem 
Jahr, AVR Studio ist 4.18 Build 716 (SP3 ?).

Hat jemand schon mal das gleiche Problem gehabt ?
Irgendwelche Ideen, wie ich das ans Laufen bekomme ?

Gruß

Arno