Übersetzung aus dem Chinesichen

[David P. (chavotronic)]

Hallo,

Was steht da wichtiges drin (Ist ein RS232-RS485 Adapter), was muss ich 
beim Senden beachten?DTR Leitung nutzen? Ich versteh es leider nicht.

Bin für eine kleine Hilfe dankbar, es würde reichen zu wissen wie ich es 
benutzen muss.
Danke!

[Timmo H. (masterfx)]

Guck dir das Datenblatt doch einfach mal auf Englisch an (waren nur ein 
paar Sekunden Google): 
http://www.datasheet4u.net/datasheet/S/T/M/STM485-C_ETC.pdf.html
(=>Click to View PDF-File)

[David P. (chavotronic)]

Bin leider nicht drauf gekommen dass es dass auch in Englisch geben 
könnte.Vielen Dank! :)

[xxx (Gast)]

David P. schrieb:
> Bin leider nicht drauf gekommen dass es dass auch in Englisch geben
> könnte.

Stimmt, es gibt auf der Erde wahrscheinlich nur 5,5 Mrd Menschen, die 
nicht der Chinesischen Sprache mächtig sind. Warum sollte sich für die 
paar Elektronikentwickler, die darunter sind, ein Englisches Datenblatt 
lohnen.

[David P. (chavotronic)]

Die Frage ist eigentlich vielmehr warum die Rückseite nicht mit dem 
englischen Text bedruckt ist bzw. warum nicht ein englisches statt chin. 
mitgeschickt wird.

[Timmo H. (masterfx)]

Das hängt halt davon ab wo das Ding gekauft wurde und ob es die von dir 
gekaufte Ware überhaupt für den europäischen Markt gedacht war 
(Grauimport). Auch Papier kostet Geld und bei China-Produkten wird halt 
gespart wo es nur geht.