Im Batteriefach ist doch mehr als genug Platz für einen 317 in SOT
Bauform, selbst wenn du THT Widerstände oder MELF und kleine Elkos
nimmst, brauchst ja keine nennenswerte Spannungsfestigkeit. In SMT ist
die Schaltung vielleicht 1,5cm²...
Alternativen wäre sowas wie der NCP4588 (200mA, SC-70 Package,
Kondensator optional nur 100nF), diese Typen sind aber nicht unbedingt
bei den großen Privatdistributoren zu finden.
Zur Glättung / Soundstörung: Das sind idR hochfrequente Schaltregler,
deren Ferquenz deutlich über dem hörbaren Spektrum liegen sollte. Mit
dem Eingangskondensator nicht übertreiben, die mögen kapazitive Lasten
nicht unbegrenzt. 10µ/100n, evtl. 47µ, max. 100µ sollten es tun.