Wie heisst es auf English ?

[Thomas D. (thomasderbastler)]

Künstlerbedarf oder Bastellbedarf ?

Google spuckt nur Müllraus...

Wir suchen Shops in Singapore für Stricken, Nähen, Bastellbadarfläden.

[Martin K. (maart)]

art supplies,
art marterials

[Simon K. (simon)]

http://dict.leo.org

[Icke ®. (49636b65)]

Martin Kreiner schrieb:
> art marterials

wie martialisch...

[Vn N. (wefwef_s)]

Wervechlungssgefahr: art materials <> marterial arts

[Bernhard R. (barnyhh)]

Thomas der Bastler schrieb:
> Bastellbedarf

Such mal unter "Bastelbedarf" (mit nur einem "l")! dict.leo.org findet 
die Lösung.

Bevor Du - und andere Pseudolegastheniker - sich wundern, daß 
irgendeiner Software irgendein Begriff unbekannt ist, da solltet Ihr 
zuerst einmal Eure Rechtschreibung überprüfen!

Bernhard

[(prx) A. K. (prx)]

Bernhard R. schrieb:
> Bevor Du - und andere Pseudolegastheniker - sich wundern, daß
> irgendeiner Software irgendein Begriff unbekannt ist, da solltet Ihr
> zuerst einmal Eure Rechtschreibung überprüfen!

Mal halblang. Google hat sich da längst angepasst und korrigiert 
allerlei Rechtschreibfehler schon selber. Diesen auch.

Und da wir grad dabei sind: "daß" ist out und dein gross geschriebenes 
"Eure" erinnert eher an Hochwürden. ;-)

[Guido C. (guidoanalog)]

Hallo,

ich benutze mittlerweile sehr gerne http://www.linguee.de/. Dort findet 
man die Übersetzung einzelner Wörter im Zusammenhang.

Mit freundlichen Grüßen
Guido

[Dumdi D. (dumdidum)]

Falls ihr gerade da seid : es gab einen (grossen) Shop mit Bastelbedarf 
im Plaza Singapura. Und einen Mal/Kunstbedarfsladen in Ngee Ang City 
(Takashimaya) ein Stockwerk ueber Kinokuniya.

Und fuer Stricken gibt es im Peoples Park Centre (Chinatown): 
http://www.goldendragon.com.sg/Contact.html

[Martin K. (modin)]

A. K. schrieb:
> Und da wir grad dabei sind: "daß" ist out und dein gross geschriebenes
> "Eure" erinnert eher an Hochwürden. ;-)

Zeigt aber immer noch die Kunst der Orthographie. Viele Menschen 
schätzen sie noch. Bei unserem jungen Volk scheint es "wurst und egal" 
zu sein, wie man schreibt.

Ich schätze es, fehlerfreie Texte zu lesen.

Gruß Martin