Hi,
ich erinnere mich, dass wir als Kind beim Spielen mit dem Walkie-Talkie
immer "Kommen" gesagt haben, um der anderen Seite zu signalisieren, dass
der eigene Redebeitrag fertig ist. Gerade habe in der englischen Fassung
von The Rock gehört, wie ein Akteur sagt "Do you read me, come in." Sagt
man auf deutsch kommen und auf englisch come in? Mich würde auch
interessieren, ob es Zufall ist, dass sich beides ähnlich anhört.
Vielleicht wurde ja das eine vom anderen abgeleitet.
Gruß, Tobias
Tobias schrieb:> Hi,>> ich erinnere mich, dass wir als Kind beim Spielen mit dem Walkie-Talkie> immer "Kommen" gesagt haben, um der anderen Seite zu signalisieren, dass> der eigene Redebeitrag fertig ist.
Kann man machen.
> Gerade habe in der englischen Fassung> von The Rock gehört, wie ein Akteur sagt "Do you read me, come in." Sagt> man auf deutsch kommen und auf englisch come in? Mich würde auch
Ja, nein, kommt drauf an, ist immer anders. Auf Englisch sagt man z.B.
auch "Over", oder die Amateurfunker schliessen mit der Ansage wer da
gesprochen hat. Militär usw. hat offizielle Regelungen, der Rest
inoffizielle Gepflogenheiten.
> interessieren, ob es Zufall ist, dass sich beides ähnlich anhört.> Vielleicht wurde ja das eine vom anderen abgeleitet.
Eher nicht. Der Trick dabei ist dass man etwas nehmen muss was akustisch
möglichst schwer zu verwechseln ist, siehe auch die
Buchstabieralphabete.
Jasch schrieb:> oder die Amateurfunker schliessen mit der Ansage wer da> gesprochen hat.
Da Funkamateure ohnehin verpflichtet sind, mindestens am Anfang und
am Ende einer Sendung und zwischendurch mindestens aller 10
Minuten ihr Rufzeichen zu senden, ist das üblich.
Wichtig ist bei der Übergabe: immer zuerst die Gegenstation
nennen, danach sein eigenes Rufzeichen. Mit dieser Reihenfolge ist
auch bei schwieriger Verständigung immer klar, wie es weitergeht.
Wenn noch weitere Zuhörer in der Runde sind, die das Mikrofon
gerade nicht übergeben bekommen, kann man diese zwischen beiden
Rufzeichen nennen. So etwa: "Delta Kilo 5 Alfa Alfa, es hört
noch Delta Oskar 1 Romeo Delta, hier war Delta Lima 8 Delta Tango
Lima". Ob man da nun noch "Kommen!" dranhängt oder nicht, ist
dann fast egal. Bei Telegrafie folgt das abschließende "k"
eigentlich immer, oder während der Verbindung ein KN ("k" und "n"
zu einem Zeichen zusammengezogen), welches Dritthörern mitteilt,
dass dies eine zielgerichtete Weitergabe ist, auf die ein Anruf
dritter nicht gewünscht ist.
Man kann es auch Automatisieren. Es gibt Funkgeräte mit
einem sogenannten Rogerpiep, die senden nach loslassen
der Sprechtaste einen Piep aus. Damit weiß die Gegenstelle
dann das du die Taste losgelassen hast und kann dann
anfangen zu sprechen.
Ich kann bestätigen das beim sogenannten BOS-Funk es tatsächlich so
gehandhabt wird.
(BOS = Behörden und Organisationen mit Sicherheitsaufgaben (THW,
Feuerwehr, Polizei, Rettungsdienst))
Ein Funkspruch wird mit "kommen", bzw. wenn man es ganz genau nimmt,
sogar mit "kommen Sie" beendet, da man sich im BOS-Funk immer sietzt.
Das ist wiederum nur so vereinbart, um eine Fehlerquelle auszuschließen,
z.B. bei schlechter Verständigung.
Eine Funkverbindung wird simpel mit "Ende" oder "Verstanden, Ende"
beendet.
Das es "kommen" heißt ist, so weit ich weiß, die Aufforderung für den
Anderen sich zu melden. Es gibt auch die Aufforderung "Kommen Sie über
Draht", was also Feldtelefon, oder heute auch Handy bedeutet.
Mit deutscher Gründlichkeit ist die Abwicklung des Funksprechverkehrs im
BOS-Bereich geregelt. Wie bei Feuerwehr, Polizei oder Rettungsdiensten
über Funk kommuniziert wird, kann man Kapitel 7 der PDF detailliert
nachlesen:
http://www.heidelberg.de/servlet/PB/show/1149934/37_pdf_fwdv-810-1988.pdf
Eine kurze Recherche bei google zum Thema "Lustige Funksprücke" zeigt
übrigens auch, dass es alle Beteiligten stets sehr ernst nehmen, diese
sogenannte "Funkdistziplin" aufrecht zu erhalten hust
Eine eigene Frage?
Dieser Thread ist über 14 Jahre alt.
Stell sie in einem eigenen Thread – dort lesen mehr Leute mit, und sie wird öfter und schneller beantwortet.
