PIC C18 C-Compiler Problem

Hallo!

mein problem:

beim GCC für den AVR funktionierten folgende aufrufe für meine
USART-Senderoutine usart_puts problemlos:

...

unsigned char string={"Hallo"};

usart_puts("Hallo");
usart_puts(string);

...

hier der code der USART-Senderoutine für einen String

void usart_puts(unsigned char *pointer)
{
     while(*pointer != 0){
        usart_putc(*pointer++);
     }
}

jedoch der C18 Compiler für den PIC hat hier probleme mit dem
usart_puts("Hallo") aufruf, ich musste den prototype auf void
usart_puts(const rom unsigned char *pointer) abändern damit dies wieder
funktionierte. Also brauche ich 2 verschiedne routinen
(usart_puts(unsigned char *pointer) und usart_puts(const rom unsigned
char *pointer)) was etwas lästig ist, da ich sonst den AVR Code nicht
umschreiben müsste. kann mir jemand vielleicht einen tip gebe, wie ich
das mit nur einer routine realisieren kann?

Danke und schöne grüße,
Max