AVR Parallel an Taster hängen?

Es kommt drauf an, welche Spannung mit dem Taster geschaltet wird und 
wie hoch der Strom ist, der durch ihn fließt. Im Zweifel könntest du das 
auf jeden Fall komplett galvanisch getrennt mit einem Relais machen. Bei 
kleinen Spannungen / Strömen auch mit einem Transistor.

Miss mal die Spannung über dem geöffneten Taster. Ist diese Spannung 
z.B. bei 5V und im geschlossenen Zustand bei 0V, dann ist das eine 
ActiveLo-Schaltung und du kannst deinen AVR mit gleichem Massebezung 
daneben setzen.

Allerdings musst du beachten, dass dein Portpin um ungeschalteten 
Zustand als Eingang (also hochohmig) konfiguriert ist und im 
geschalteten Zustand als Ausgang mit LO-Pegel. Wenn du das nicht machst 
und dein Portpin ist als Ausgang mit Hi-Pegel konfiguriert und jemand 
drückt den Taster (auf 0V/GND), dann hast du einen Kurzschluss!
Das gilt aber eben nur für einen 5V ActiveLo-Taster!

Miss daher mal bitte die Bezugspotentiale zu GND, an dem auch dein AVR 
hängt. Wenn es eine andere Konfiguration ist, gibt es auch hier noch 
genug Möglichkeiten einen externen Taster per AVR parallel zu bedienen. 
Mit Relais ist das aber schon ein hartes Geschütz und nur notwendig, 
wenn direkt über den Taster große Lasten getrieben werden. Es sollte 
sich eine Optokoppler-Lösung oder eben eine direkte Verdrahtung finden 
lassen.