Beschiftungsgerät Brother P-Touch 1230PC - Hilfe benötigt

Ich besitze diesen Drucker und ärgere mich jedesmal im meiner 
Mac-Umgebung, dass der da nicht nativ läuft, muss immer Virtualbox 
verwenden. Von Brother gibts ausgerechnet für dieses Gerät keinen 
Mac-Treiber - nun wollte ich die Sache mal selber anfassen.

Allerdings nicht auf Treiber-Ebene, so gut bin ich nicht. Aber ich 
weiss, wie man per Kommandozeile auch auf dem Mac RAW-Druckdaten 
verschickt ("...lpr -o raw -P <Warteschlangenname> <file>"). Das ganze 
in eine Oberfläche verpackt ... aber soweit ist es noch nicht.

Dazu müsste ich zunächst an ein par Druckdaten kommen, um deren Struktur 
zu analysieren. Dazu habe ich in Virtualbox den Druckertreiber statt mit 
USB mit "File" verbunden. Das habe ich so auch schon problemlos bei 
anderen Druckern gemacht. Bei dem Brother-Zeugs geht das nicht! Sowohl 
bei einem Druck aus dem P-Editor als auch die "Testseite" aus dem 
Treiber führen dazu, dass sich das ganze System aufhängt. Es geht noch 
die Fragebox nach dem Dateinamen auf und dann geht Nichts mehr. 
"Richtiges" Drucken auf dem Drucker funktioniert übrigens.

Ob das an Virtualbox liegt? Ich habe leider z.Zt. kein echtes 
Windows-System. Hat hier sonst noch jemand das Gerät und kann das mal 
probieren? Danke.