Fehlermeldung - kann jemand Chinesisch?

[Chr. M. (snowfly)]

Hallo Forum,

auf meinem China NaviRadio kommt in letzter Zeit immer öfter eine 
Fehlermeldung gefolgt von Neustart wenn mein Telefon klingelt.

Kann jemand mit der Fehlermeldung was anfangen?
System ist WinCE 6 (glaub ich)

[Stefan M. (derwisch)]

Dort steht:

"Vielen Dank für ihr 10 stündiges Telefonat mit unserer 
kostenpflichtigen chinesischen Hotline."
Wir haben den fälligen Betrag bereits abgebucht.
;-))

[Max B. (theeye)]

Hast du es schon mit der google Übersetzungs-App versucht?

Gruß Max

[Chr. M. (snowfly)]

Max B. schrieb:
> google Übersetzungs-App versucht?

Guter Tip, Danke.

Bringt aber leider kein sauberes Ergebnis.

oben:
...insufficient memory... must cose Task or...

unten:
...Deposit(gun can also be used after the Panel)...


Immerhin ein Anhaltspunkt, jetzt muss ich mich nur noch durch ein 
chinesisches WinCE kämpfen.. ;(

[Frank B. (f-baer)]

Chr. Messener schrieb:
> (gun can also be used after the Panel)...


YMMD!

[Stephan S. (outsider)]

Ein Technik Laie hat es mir so übersetzt:

Not enough space in computer.
You can use control panel doing setting, bzw. set memory

[Paul B. (paul_baumann)]

>Kann jemand Chinesisch

Chinesisch ist eine Sprache, die sehr logisch aufgebaut ist. Ein 
Beispiel:

Lang Fing - Der Dieb
Lang Fing Fang - Der Polizist
Lang Fing Fang Wau - Der Polizeihund

Für diese Angaben übernehme ich keine Gewähr...
;-)
MfG Paul

[Stephan S. (outsider)]

Und den Chinesischen Sexminister nicht vergessen: Schwing Dai Ding

[Chr. M. (snowfly)]

Stephan S. schrieb:
> Ein Technik Laie hat es mir so übersetzt:

Super, dann war die Google übersetzung ja gar nicht so falsch.

Danke für deine Mühe :)