Google hilft:
Der im Datenblatt von Pollin genannte Displaycontroller paßt nicht zur
Pixelzahl des Displays. Das Display hat mehr Pixel als der Controller
ansteuern kann. Dafür gibt es aber zwei Chipselect-Leitungen.
Ohne daß ich mir nun die Mühe für Dich gemacht hätte weiter zu
recherchieren, vermute ich, daß dort mehrere Controller dieses Typs
integriert sind, welche über die CS-Leitungen selektiert/adressiert
werden.
Ein bloßes Vertauschen der CS-Leitungen könnte eventuell helfen.
Allerdings sind mit zwei Leitungen vier Zustände möglich. Durch bloßes
Vertauschen kannst du nur zwei Adressschemata testen. So gesehen kann es
sein, daß auch das nicht reicht. Dann müßtest Du die vier möglichen
Leitungszustände über eine Schaltung umcodieren um auf ein passendes
4-Adress-Schema zu kommen damit die Controller in der richtigen
Reihenfolge angesprochen werden.
Ich drücke Dir die daumen, daß ein vertauschen der beiden Leitungen
reicht. Falls das nicht zum gewünschten Ergebnis führt, kannst Du auch
noch die CS-Leitungen invertieren, bzw. beide Maßmnahmen kombinieren.
Dies könnte Dir weiterhelfen:
http://www.spurtikus.de/basteln/pollin-lcd-roundup/
Nachtrag:
Auf den fotografierten Datenblättern scheint auf dem einen Datenblatt CS
zu stehen und auf dem anderen CS invertiert, erkennbar an dem Querbalken
oberhalb von CS. Das ist aber auf dem Bild nicht leicht zu erkennen.