Lebensmittel mit seltsamn Etiketten

Gast
"Geister, Sucralose, Natriumbenzoat":

Die sagen wenigstens ehrlich, was drin ist.
Bei uns hiesse das "naturidentische Aromastoffe"    ;-)

Im Ernst, auf einem Mehrsprachen-Lebensmitteletikett fand ich mal (hier 
verkürzt):

für D: ... naturidentische Aromastoffe, ...
           ***************
und an entsprechender Stelle für Österreich:

    A: ... künstliche Aromastoffe, ...        !
           **********
> für D: ... naturidentische Aromastoffe, ...
>     A: ... künstliche      Aromastoffe, ...

naturidentisch ist immer künstlich, aber nicht alle künstlichen sind 
naturidentisch. Ich finde diese Zusatzinfo schon wertvoll.

Wenn ich die Wahl habe, dann würde ich die chemisch 1:1 der Natur 
nachgebaute Variante wählen und nicht das sich total vom Chemiker 
ausgedachte.

Aber back2Topic:
Mein bisheriger Favorit stand auf einem nachträglich aufgeklebten 
Etikett auf einer Asia-Suppe.

Inhalt:
- Mehl
- Gewürze
- Schweinegeruch


<Homer>
hmmmmm! Schweinegeruch!
</Homer>

Edith: Typos
Gast
>> für D: ... naturidentische Aromastoffe, ...
>>     A: ... künstliche      Aromastoffe, ...

> naturidentisch ist immer künstlich, aber nicht alle künstlichen sind
> naturidentisch.

Eben. - Hier wird doch (wieder einmal) ganz klar, wie lasch die 
Vorschriften bei uns sind: das verharmlosende "naturidentisch" hat dem 
deutschen Verbraucher zu genügen, schliesslich soll er konsumieren und 
nicht auf dumme Gedanken kommen, am Ende konsumiert er noch zu wenig.

> Ich finde diese Zusatzinfo schon wertvoll.

Freiwillig steht die bestimmt nicht drauf; sie gilt ja auch nur für 
Austria !
(Firma: ...)
>das verharmlosende "naturidentisch" hat dem
>deutschen Verbraucher zu genügen, schliesslich soll er konsumieren und
>nicht auf dumme Gedanken kommen, am Ende konsumiert er noch zu wenig.

Nun komm mal wieder runter von deiner wohlfeilen Empörung. 
Naturidentische Aromen sind in ihrer Struktur identisch mit den 
natürlichen.


"Demnach handelt es sich bei naturidentischen Aromastoffen um chemisch 
definierte Stoffe mit Aromaeigenschaften, die durch chemische Synthese 
oder durch Isolierung mit chemischen Verfahren gewonnen werden und mit 
einem Stoff chemisch gleich sind, der in einem Ausgangsstoff 
pflanzlicher oder tierischer Herkunft (...) vorkommt. Naturidentische 
Aromastoffe haben also ein natürliches Vorbild in der Natur, werden aber 
synthetisch hergestellt."

Eine Unterscheidung zwischen natürlichen und naturidentischem Aroma ist 
mit einfachen Methoden nicht möglich:

"..., dass naturidentische Aromastoffe ihren natürlichen Vorbildern 
chemisch gleich sind und etablierte instrumentell-analytische Verfahren 
wie Gaschromatographie oder Gaschromatographie-Massenspektrometrie zur 
Unterscheidung von natürlichen Aromastoffen und deren Naturidenten nicht 
ausreichen"


aus

http://de.wikipedia.org/wiki/Naturidentisches_Aroma
Es sollte sich zudem rumgesprochen haben, dass natürliche Aromastoffe im 
im Erdbeerjoghurt üblicherweise nicht aus Erdbeeren gewonnen werden. 
Sondern mit Schimmelpilzen.

Allerdings dachte ich, dass dies mittlerweile über die EU 
vereinheitlicht sei, und die Begriffe "naturidentisch" und "künstlich" 
nicht mehr verwendet würden.
Gast
@ Kara Benemsi:

Vermutlich wären die am stärksten Empörten die betreffenden Hersteller, 
wenn sie im betreffenden Zusammenhang "künstlich hergestellt" angeben 
müssten.
Produkte mit solchen Attributen würden vom potentiellen Verbraucher zwar 
als "wohlfeil", aber weniger als "gesund" betrachtet und daher 
liegengelassen.

> Naturidentische Aromen sind in ihrer Struktur identisch mit den
> natürlichen.

Nur: "Naturidentische" Vitamine, mit chemisch gleicher Struktur, wirken 
z.T. trotzdem weniger gut, als natürliche. Und sei es nur deswegen, weil 
sie eben nicht im natürlichen Gemisch mit anderen (z.B. Sekundären 
Pflanzen-)Stoffen vorliegen, wie es in Tomaten, Zitronen ... gegeben 
ist.

- Für das "gute" Image von Oligopolisten, wie z.B. unter

http://www.huffingtonpost.de/2014/06/11/10-lebensmittelkonzerne-entscheiden_n_5478275.html

wird jedenfalls eine ganze Menge Aufwand getrieben, nicht nur bei 
scheinbar belanglosen Reklametexten.
Ich kann mich an eine Sendung erinnern, in der dieses Thema 
natürliche/künstliche Aromen auch aufkam.
Im Endeffekt gibt es tausende natürliche Aromastoffe, die naturidentisch 
erzeugt/nachgebildet werden (können). Und nur eine Handvoll rein 
künstlicher Aromen, die in der Natur noch keine Entsprechung haben.

Darum dann auch auf der Verpackung dann immer "ohne künstliche Aromen" 
und alle fühlen sich glücklich und besser.


Auf jeden voll sind sorgfältig technisch erzeugte Aromen sicherlich um 
einiges besser dosierbar als etwas das per Hand irgendwo gepflückt wird 
und je nach Wetterlage mal mehr oder weniger enthalten kann.
Da macht das die Technik dann doch schön einheitlich und "berechenbar".

Antwort schreiben

Eine eigene Frage? Dieser Thread ist über 12 Jahre alt. Stell sie in einem eigenen Thread – dort lesen mehr Leute mit, und sie wird öfter und schneller beantwortet.

Neuen Thread starten

Eine Lösung, Ergänzung oder Rückmeldung zu diesem Thread? Dann antworte hier.

Formatierung
  • [c]C-Code[/c]
  • [code]Code in anderen Sprachen, ASCII-Zeichnungen[/code]
  • [math]Formel in LaTeX-Syntax[/math]
  • [[Titel]] – Link zu einem Artikel
  • Verweis auf einen anderen Beitrag: Rechtsklick auf dessen Beitrags-ID (#8078628), „Adresse kopieren“, in den Text einfügen

Mehr zur Formatierung

Längeren Sourcecode als Anhang, nicht in den Text. JPG nur für Fotos und Scans; Zeichnungen und Screenshots als PNG oder GIF. Siehe Bildformate.

Schon registriert? Anmelden

Wird nicht angezeigt. Wir schicken dir einen Link; sobald du damit bestätigst, erscheint dein Beitrag.

Mit dem Abschicken legst du einen kostenlosen Account an und erkennst die Nutzungsbedingungen und die Datenschutzerklärung an.