Atmega und SD Karte wollen nicht so wie ich es will

Hallo zusammen,

ich habe einen minimal Arduino auf einem Steckbrett aufgebaut (Atmega 
168 PU mit 16 Mhz Quarz + 2 x 22 pf Kondensatoren). Bisher lief alles 
was ich so damit gemacht habe HD 44780 Display ansteuern u. ä. Ich 
wollte als nächstes von einer SD Karte schreiben und lesen was leider 
fehlschlägt. Wenn ich die verwendete Karte an einen Arduino UNO oder 
DIeciemilla anschließe funktioniert die Karte.

Was mache ich falsch? Kann mir jemand helfen?

Ich habe die Pins wie in der folgenden Tabelle dargstellt belegt. 
Zwischen SD Karte und Atmega / Arduino habe ich  Spannungsteiler 
geschalten die aus den 5 V des Atmega ca. 3,3 machen. In umgekehrter 
Richtung (SD Karte - > Atmega) ist jeweils eine Diode in 
Durchlassrichtung.

Funktion  SD Karte  Arduino     AtMega
CS          1          4     6
MOSI          2          11     17
GND          3
+ 3,3V          4
SCK          5          13     19
GND          6
MISO          7          12     18

Der Arduino Sketch mit dem ich das beschreiben der Karte teste stammt 
aus den Beispeilsketchen der Arduino IDE. Schlägt das Beschreiben der SD 
Karte fehl blinkt eine LED:

#include <SD.h>

File myFile;

int LedPin = 8;
int sdPin = 4;

// initialize the library with the numbers of the interface pins

void setup()
{

  // On the Ethernet Shield, CS is pin 4. It's set as an output by
default.
  // Note that even if it's not used as the CS pin, the hardware SS pin
  // (10 on most Arduino boards, 53 on the Mega) must be left as an
output
  // or the SD library functions will not work.
  pinMode(10, OUTPUT);
  pinMode(sdPin, OUTPUT);

  pinMode (LedPin, OUTPUT);
  int i = 1;

  if (!SD.begin(sdPin)) {
    // LED blinkt wenn Schreibvorgang failt

    do {
    digitalWrite (LedPin, HIGH);
    delay (200);
    digitalWrite (LedPin, LOW);
    delay (200);
    i++;
    } while (i < 10);

    return;

  }
  digitalWrite (LedPin, HIGH);
  // open a new file and immediately close it:
  // lcd.println("Creating example.txt...");
  myFile = SD.open("example.txt", FILE_WRITE);
  myFile.close();

}

void loop()
{
  // nothing happens after setup finishes.
}