40kHz Sonar Sender u. Empfänger an 2 separaten Stromquellen

Hallo,

Ich habe diese Schaltung 1 zu 1 nachgebaut:

http://lynxp.freehostia.com/sonar.html

Ich habe mich für diese Schaltung entschieden, weil ich Sender und 
Empfänger an 2 voneinander unabhängigen Stromquellen nutzen muss.

Wenn man den "Send" Eingang auf GND legt sinkt die Spannung am "Read" um 
ca. 0,5V.

Dies funktioniert aber nur so lange man beide Schaltungen an der selben 
Stromquelle betreibt.
Betreibt man die Schaltungen an zwei verschiedenen Stromquellen ändert 
sich am "Read" gar nichts.

Leider kenne ich mich nicht gut genug aus um die Schaltungen 
nachzuvollziehen.

Ich würde mich freuen wenn jemand eine Idee hat woran es liegen könnte, 
dass die Schaltungen nur an der selben Stromquelle funktionieren.