Funktionalität des 4052 deaktivieren - (wie) geht das?

Ich möchte die hier vorgestellte Schaltung aufbauen: 
https://github.com/Zappes/hw-ExoProg

So wie ich es verstehe, werden die zur Programmierung nötigen Leitungen 
von der eigentlichen Schaltung getrennt, wodurch diese während des 
Programmiervorganges nicht auf wechselnde Signale reagiert.

Nun würde ich aber trotz dieser Schaltung gerne per SoftwareSerial 
einige Daten im seriellen Monitor anzeigen lassen. Das wird 
wahrscheinlich so ohne weiteres nicht funktionieren.

Wie könnte man die Funktionalität der beiden Bausteine zum Auslesen der 
Daten deaktivieren? Den µC dafür aus der Schaltung zu entfernen und 
anderweitig auszulesen ist diesmal keine Option.

Kann man die Ein- und Ausgänge der beiden 4052 einfach kurzschließen? 
Oder muss man sie zuerst stromlos schalten und dann die Leitungen 
überbrücken? Oder gibt es vielleicht viel elegantere Alternativen?

Frank