gutes Übersetzungsprogramm für englische Datenblätter

[magische Fee (Gast)]

Mein Englisch ist leider nicht so gut. Ich will in die Programmier- und 
Microcontrollerwelt einsteigen und benötige dazu ein gutes Programm, 
dass mir englische Datenblätter ins Deutsche übersetzt. Ich habe bereits 
das google-Prompt ausprobiert, bin damit aber leider nicht so zufrieden. 
Gibt es noch bessere?

[Joe S. (bubblejoe)]

Du wirst um die englische Sprache in der µC-Welt nicht herumkommen, also 
freunde dich damit an.
Datenblätter auf Englisch lesen ist auch gar nicht so schlimm, nach dem 
ersten mal geht es wesentlich besser.

[Christian (Gast)]

Hallo,

ich fürchte, ohne ein Grundverständnis der Materie wird sich ein 
Übersetzungsprogramm bei soetwas immer schwer tun. Aber das Englisch in 
Datenblättern ist ja meist auch nicht allzu schwer. Die Sätze sind 
relativ einfach gehalten, man kommt mit ein oder zwei Zeitformen aus.. 
Also wäre die Anschaffung eines FACH-Wörterbuchs Elektrotechnik 
deutsch/englisch (Bspw. Langenscheidt Fachwörterbuch Kompakt 
Elektrotechnik und Elektronik Englisch: 
Englisch-Deutsch/Deutsch-Englisch) und dann Üben anzuraten :-)

Grüße
Christian

[Christian (Gast)]

http://www.amazon.de/Langenscheidt-Fachw%C3%B6rterbuch-Elektrotechnik-Elektronik-Englisch/dp/3861173379/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1455547167&sr=8-1&keywords=budig+w%C3%B6rterbuch

[Jonas G. (jstjst)]

Das Programm nennt sich übriges Gehirn
(Nicht böse gemeint)

[Harald W. (wilhelms)]

magische Fee schrieb:

> Ich benötige dazu ein gutes Programm, dass mir englische
> Datenblätter ins Deutsche übersetzt.

Solche Übersetzungsprogramme sind auf die Alltagssprache abgestimmt.
Für Datenblätter sind sie ungeeignet, zumal viele englische Daten-
blattbegriffe auch im Deutschen benutzt werden.