Bitte um Fachübersetzung

RevIng Gast #4614273
Lesenswert?
• ▲
▼ 
Hallo,
kann mir villeicht jemand hier bitte eine Fachübersetzung der 
Textpassage oben links im angehängten Bild geben?
Es handelt sich um ein je dreistelliges LED Volt-/Amperemeter (Typ 
DSN-VC288) vom freundlichen Chinamann.
Google Translate & Co. führen leider zu keinem halbwegs verständlichen 
Text.
Vielleicht noch ein Tip: Bei den beiden gekennzeichneten Anschlüssen 
müßte es sich um einen RxD- (UART) und einen GND-Anschluss handelt 
(Reverse Ing.).
Ich danke vorab für Eure Hilfe
Grüße RevIng
Angehängte Dateien:
Antwort Zitieren Bearbeiten Thread verschieben Thread sperren Anmeldepflicht aktivieren Anpinnen Thread löschen Thread mit anderem zusammenführen Beitrag melden
RevIng Gast #4614293
Lesenswert?
• ▲
▼ 
Hallo MaWin,
Danke für Deine Antwort. Ja, nichts wirklich Erhellendes.
Das Teilchen reizt mich halt, da der STM8S mit der SWIM-Schnittstelle 
links unterhalb besagter Pins und offenbar noch freien Portpins zum 
Basteln einlädt.
Grüße RevIng
Antwort Zitieren Bearbeiten Löschen Beitrag melden
RevIng Gast #4614308
Lesenswert?
• ▲
▼ 
Hallo transcoder,
Dank auch für Deine Interpretation. An eine Doppelbelegung der Pins habe 
ich auch schon gedacht.
An den Trimmern habe ich schon rumgespielt, Spannungs- und Stromwert 
lassen sich damit prima nach Referenzmessung ohne Brücke/Jumper über 
besagten Pinns 'exakt' einstellen.
Grüße RevIng
Antwort Zitieren Bearbeiten Löschen Beitrag melden
RevIng Gast #4614321
Lesenswert?
• ▲
▼ 
Hallo MaWin,
ja, da hat der Chinamann nix von ;).
Übrigens sind es bei drei meiner Module 8 Pins, neben schon genannter 
SWIM-Schnittstelle von STM auch eine komplette UART. Sonst ist das 
Layout/BE exakt gleich (Reverse Ing.).
Grüße RevIng
Antwort Zitieren Bearbeiten Löschen Beitrag melden
RevIng Gast #4614354
Lesenswert?
• ▲
▼ 
Hallo Spannungsteiler,
Danke für den Hinweis.
Das würde bedeuten:
Spannung weg/Modul ausschalten -> Kontakte kurzschließen -> Spannung 
dran/Modul einschalten -> 'Strom kann zu Null werden'. Also eine Art 
Kalibrierung wenn ohne angeschlossene Last ein Strom ungleich Null 
angezeigt wird. Das hätte Sinn.
Grüße RevIng
Antwort Zitieren Bearbeiten Löschen Beitrag melden
Lötzinn V. #4730416
Lesenswert?
• ▲
▼ 
Hallo

mir ist nicht ganz verständlich nach welcher von den beiden Versionen 
ich das Instrument an mein DIY Netzgerät anschließen muß ohne das es wie 
im Text steht nicht funktioniert oder sogar zerstört wird!?
Es kommen ja sowohl die regelbare Ausgangsspannung von 0-30V als auch 
die 12V vom Festspannungsregler aus der gleichen Quelle mit der gleichen 
Masse!?

Gruß und schönes 1. Herbst-WE
Angehängte Dateien:
Antwort Zitieren Bearbeiten Löschen Beitrag melden
Michael K. (Firma: PC-Doc OnTour) #4752932
Lesenswert?
• ▲
▼ 
Wenn die zu messende Spannung im Bereich von 4-30 V liegt kann man die 
Stromversorgung des Messgerätes aus der gleichen Quelle beziehen wie die 
zu betreibende Last. Dazu wäre dann die Schaltung gemäß Schaltplan 2 zu 
verwenden. Der schwarze Draht am dreipoligen Stecker darf dann nicht 
angeschlossen werden.

In allen anderen Fällen ist die Schaltung nach Schaltplan 1 aufzubauen, 
sprich zur Stromversorgung des Messgerätes ist eine gesonderte 
Stromversorgung erforderlich.

Schaltplan = Wiring Diagram

Gruß in den Abend
Schrauber Mike
Antwort Zitieren Bearbeiten Löschen Beitrag melden
Thread beobachten

Antwort schreiben

Bitte melde dich an, um einen Beitrag zu schreiben.

Bestehender Account

oder

Mit Google-Account einloggen

Noch kein Account?

Die Registrierung ist kostenlos und dauert nur eine Minute.

Jetzt registrieren