Begriffserklärung: Mapping

[Daniel (Gast)]

Hallo zusammen,

ich habe eine Frage im Themenbereich Übertragungstechnik. es geht um die 
Aussage: "Ein einfaches Mapping, indem für eine binär 1 die Leitung auf 
Spannung und im Fall von binär 0 auf Masse gelegt wird". Was bedeutet 
das Wort Mapping, bzw von welcher Funktion spricht man hier? Ich habe 
schon gegooglt und das Wort an sich ist ja recht beliebt, so dass ich 
nicht mein Thema betreffendes gefunden habe, gibts dazu irgendwo mal 
einen Artikel?

VG

[uwe (Gast)]

Ich würde es mit Zuordnung "übersetzten":
>"Ein einfaches Mapping, indem für eine binär 1 die Leitung auf
>Spannung und im Fall von binär 0 auf Masse gelegt wird"
=
"Eine einfache Zuordnung, des binären Zustandes 1 zu Betriebsspannung 
anliegend und des binären Zustandes 0 zu Masse anliegend"

[Jan K. (jan_k)]

Man kann es auch mit "abbilden" übersetzen.

[Jemand (Gast)]

Hallo

auch wenn ich nicht zu den ewig meckernden Kritikern von 
englischsprachigen Fachbegriffen gehöre, für vieles gibt es tatsächlich 
keine brauchbare deutschsprachige Bezeichnung, so wäre es in diesen Fall 
aber tatsächlich sinnvoller einen deutschsprachigen Begriff zu nutzen da 
diese wesentlich besser verständlich sind und wie der TO auch schon 
angemerkt hatte gerade "mapping" in vielen anderen Bereichen auch gerne 
genutzt wird.

Allgemein meint man auch genau zu verstehen was mit einen 
englischsprachigen Begriff gemeint ist kann es aber letztendlich 
wirklich erklären oder korrekt anwenden klappt trotzdem nicht - 
zumindest wenn es nicht aus den persönlichen Fachbereich kommt.

Oder?

- Shareholder Value (hat irgendwas mit Geld zu tun und wird von den 
Bank"schnöseln" gerne verwendet)
- Facility Manager (nicht jetzt einfach Hausmeister "schreien")
- Management (Führungsetage greift zu kurz)
- Design (das ist nicht nur wie etwas aussieht)
;-)

Jemand

[Jemand anderes (Gast)]

Wenn allerdings der Begriff in der zweiten Satzhälfte anhand eines 
Beispieles anschaulich erklärt ist und sich daraus, selbst mit 
rudimentären Englischkenntnissen, die Bedeutung nicht erschließt, frage 
ich mich, wie die Welt die Zeiten ohne Internetforen überlebt hat?

[Clemens L. (c_l)]

Daniel schrieb:
> "Ein einfaches Mapping, indem für eine binär 1 die Leitung auf
> Spannung und im Fall von binär 0 auf Masse gelegt wird". Was bedeutet
> das Wort Mapping, bzw von welcher Funktion spricht man hier?

Da hat ein inkompetenter Übersetzer das selbe Problem gehabt wie du, und 
den Begriff einfach gelassen.

Gemeint ist hier die mathematische Bedeutung, also ist die korrekte 
Übersetzung "Abbildung".

[Fpgakuechle K. (Gast)]

Clemens L. schrieb:
> Daniel schrieb:
>> "Ein einfaches Mapping, indem für eine binär 1 die Leitung auf
>> Spannung und im Fall von binär 0 auf Masse gelegt wird". Was bedeutet
>> das Wort Mapping, bzw von welcher Funktion spricht man hier?

> Gemeint ist hier die mathematische Bedeutung, also ist die korrekte
> Übersetzung "Abbildung".

"Zuordnung" geht auch, in der WP werden beide Begriffe als synonyme für 
"Funktion" benutzt. Es ist also wie beim Kartenzeichnen; für den Fluß 
zeichnet man eine blaue Linie, für eine stadt einen Kreis. Und in deinem 
Beispiel übertragt man für eine binäre '1' den positiven Pegel und für 
'0' den Groundpegel.
Vielleicht hilft Dir Logicpegel https://de.wikipedia.org/wiki/Logikpegel 
weiter.