Forum: PC Hard- und Software Film (Video) beschriften.


Announcement: there is an English version of this forum on EmbDev.net. Posts you create there will be displayed on Mikrocontroller.net and EmbDev.net.
von skorpionx (Gast)


Bewertung
0 lesenswert
nicht lesenswert
Ich suche nach einem kostenlosem PC-Programm mit dem ich einen Film 
(.mp4)
beschriften kann. Es geht um Übersetzung für Dialog im Film. Hat jemand 
eine Idee ?

von Rufus Τ. F. (rufus) (Moderator) Benutzerseite


Bewertung
0 lesenswert
nicht lesenswert
Wenn Du nach dem Stichwort Untertitel (subtitle) suchst, hast Du 
möglicherweise mehr Chancen, etwas zu finden.

http://www.nikse.dk/subtitleedit/

von STK500-Besitzer (Gast)


Bewertung
2 lesenswert
nicht lesenswert
skorpionx schrieb:
> Ich suche nach einem kostenlosem PC-Programm mit dem ich einen Film
> (.mp4) beschriften kann.
> Es geht um Übersetzung für Dialog im Film. Hat jemand eine Idee ?

1. ffmpeg
2. du plenkst

von skorpionx (Gast)


Bewertung
0 lesenswert
nicht lesenswert

von skorpionx (Gast)


Angehängte Dateien:

Bewertung
-1 lesenswert
nicht lesenswert
Ich  musste noch LavFilters installieren. Dann habe ich für meinen Film 
.srt Files erstellt.Das Video läuft dann unter VLC mit Untertitelt (sehe 
Snapshot). Unter Media Windows Player bekomme ich leider keine 
Untertitelt. Musste ich wider etwas installieren (Filters...)?
Das Programm außer .srt kann sehr viel anderes Datentypen erstellen. 
Wozu sind die denn da..? Wie ist dann mit dem Upload von einem Video an 
YouTube. Geht das .srt Datei mit. Am besten würde ich diese Video mit 
Untertitelt  (von VLC...) zusammen in neues Video kodiert um nur ein 
File zu haben. Geht das, und wie?

von Oliver S. (phetty)


Bewertung
0 lesenswert
nicht lesenswert
Du kannst alles zusammen muxen:

https://mkvtoolnix.download/

Dann bekommst Du eine Matroska (MKV) wo alles zusammen drin ist.

von Vincent W. (farik)


Bewertung
0 lesenswert
nicht lesenswert
vielen Dank dafür :)

Antwort schreiben

Die Angabe einer E-Mail-Adresse ist freiwillig. Wenn Sie automatisch per E-Mail über Antworten auf Ihren Beitrag informiert werden möchten, melden Sie sich bitte an.

Wichtige Regeln - erst lesen, dann posten!

  • Groß- und Kleinschreibung verwenden
  • Längeren Sourcecode nicht im Text einfügen, sondern als Dateianhang

Formatierung (mehr Informationen...)

  • [c]C-Code[/c]
  • [code]Code in anderen Sprachen, ASCII-Zeichnungen[/code]
  • [math]Formel in LaTeX-Syntax[/math]
  • [[Titel]] - Link zu Artikel
  • Verweis auf anderen Beitrag einfügen: Rechtsklick auf Beitragstitel,
    "Adresse kopieren", und in den Text einfügen




Bild automatisch verkleinern, falls nötig
Bitte das JPG-Format nur für Fotos und Scans verwenden!
Zeichnungen und Screenshots im PNG- oder
GIF-Format hochladen. Siehe Bildformate.
Hinweis: der ursprüngliche Beitrag ist mehr als 6 Monate alt.
Bitte hier nur auf die ursprüngliche Frage antworten,
für neue Fragen einen neuen Beitrag erstellen.

Mit dem Abschicken bestätigst du, die Nutzungsbedingungen anzuerkennen.